1 00:00:01,291 --> 00:00:04,041 POMOZITE SVIMA DA ISTRAŽETE NOVE SVJETOVE 2 00:00:01,291 --> 00:00:04,041 I IDEJE 3 00:00:04,083 --> 00:00:06,083 PODRŽITE SVOJ PBS 4 00:00:04,083 --> 00:00:06,083 STANICA 5 00:00:08,291 --> 00:00:09,333 - NEMA PITANJA, NIKAD, 6 00:00:09,375 --> 00:00:11,542 O KOME 7 00:00:09,375 --> 00:00:11,542 NAJVEĆI KOMIČAR JE. 8 00:00:13,375 --> 00:00:15,667 NIKAD NIJE DRUGO 9 00:00:13,375 --> 00:00:15,667 NEGO RICHARD PRYOR. 10 00:00:15,709 --> 00:00:17,542 - STVORILI SU 11 00:00:15,709 --> 00:00:17,542 ODGODA OD PET SEKUNDI 12 00:00:17,583 --> 00:00:19,083 U SUBOTU NAVEČER UŽIVO 13 00:00:19,125 --> 00:00:20,208 ZBOG RICHARDA PRYORA. 14 00:00:20,250 --> 00:00:22,208 REKLI SU DA JE LASAV TOP. 15 00:00:22,250 --> 00:00:24,500 - DA LI IKADA PRIMJETITE KAKO JE LIJEPO 16 00:00:22,250 --> 00:00:24,500 BIJELI LJUDI DOBIJAJU 17 00:00:24,542 --> 00:00:27,500 KADA IMA 18 00:00:24,542 --> 00:00:27,500 HRPA CRNJAKA OKOLO? 19 00:00:27,542 --> 00:00:29,667 PRAVO? IZLAZE VANI. 20 00:00:27,542 --> 00:00:29,667 ONI PRIČAJU SA SVIMA. 21 00:00:29,709 --> 00:00:32,750 PRAVO? 22 00:00:29,709 --> 00:00:32,750 GOVORE: "Bok, kako si? 23 00:00:32,792 --> 00:00:36,083 NE ZNAM TE, 24 00:00:32,792 --> 00:00:36,083 ALI OVDJE JE MOJA ŽENA. ZDRAVO!" 25 00:00:36,125 --> 00:00:40,083 - NIJE POKUŠAO 26 00:00:36,125 --> 00:00:40,083 BITI PRAVI CRNI ČOVJEK. 27 00:00:40,125 --> 00:00:43,250 RICHARD PRYOR JE JAKO 28 00:00:40,125 --> 00:00:43,250 POKUŠAVAM BITI CRNJU. 29 00:00:43,291 --> 00:00:45,625 - ROĐEN JE RICHARD PRYOR 30 00:00:43,291 --> 00:00:45,625 NA RUBU. 31 00:00:45,667 --> 00:00:47,959 ZAMISLITE DA SE RODITE 32 00:00:45,667 --> 00:00:47,959 U BORDELU. 33 00:00:48,000 --> 00:00:51,333 LJUDIMA NIJE BILO UGODNO 34 00:00:48,000 --> 00:00:51,333 SA ODAKLE JE DOLAZIO. 35 00:00:51,375 --> 00:00:53,417 I RICH JE BIO KAO, 36 00:00:51,375 --> 00:00:53,417 „PA ODAVDE sam JA. 37 00:00:53,458 --> 00:00:56,417 „OVO SAM PROŠAO. 38 00:00:53,458 --> 00:00:56,417 OVO JE MOJ ŽIVOT. 39 00:00:56,458 --> 00:00:57,667 JA ĆU TO REĆI." 40 00:00:57,709 --> 00:00:59,291 - RICHARD PRYOR, 41 00:00:57,709 --> 00:00:59,291 KOMIČAR, 42 00:00:59,333 --> 00:01:01,125 JAKO JE OPEKIO 43 00:00:59,333 --> 00:01:01,125 U NESREĆI 44 00:01:01,166 --> 00:01:03,709 U SVOM DOMU U KALIFORNIJI 45 00:01:01,166 --> 00:01:03,709 SINOĆ. 46 00:01:03,750 --> 00:01:06,792 DOVOLJNO SU TEŠKI 47 00:01:03,750 --> 00:01:06,792 UGROZITI SVOJ ŽIVOT. 48 00:01:06,834 --> 00:01:09,375 - NE ZNAM, 49 00:01:06,834 --> 00:01:09,375 JE LI TO BIO POKUŠAJ SAMOUBOJSTVA? 50 00:01:09,417 --> 00:01:10,875 JE LI TO BILA NESREĆA? 51 00:01:10,917 --> 00:01:12,166 INCIDENT, KAKO LI. 52 00:01:12,208 --> 00:01:14,250 DOGODILO SE, 53 00:01:14,291 --> 00:01:16,750 I TO GA JE UČINILO JOŠ VEĆIM. 54 00:01:17,417 --> 00:01:20,625 [bistra glazba] 55 00:01:20,667 --> 00:01:27,917 ♪ ♪ 56 00:01:27,959 --> 00:01:30,250 spikerica: OVAJ PROGRAM 57 00:01:27,959 --> 00:01:30,250 JE MOGUĆE DJELOMIČNO 58 00:01:30,291 --> 00:01:32,583 PRILOZIMA 59 00:01:30,291 --> 00:01:32,583 NA VAŠU PBS POSTAJU 60 00:01:32,625 --> 00:01:34,333 OD GLEDATELJA KAO ŠTO STE VI. 61 00:01:34,375 --> 00:01:35,834 HVALA. 62 00:01:35,875 --> 00:01:38,792 [rock glazba] 63 00:01:38,834 --> 00:01:41,250 - RICHARD PRYOR VAS JE PROŠETAO 64 00:01:38,834 --> 00:01:41,250 KROZ SVOJ ŽIVOT 65 00:01:41,291 --> 00:01:42,875 I VIDJELI STE. 66 00:01:42,917 --> 00:01:44,000 ON TE JE STAVIO UPRAVO TAMO. 67 00:01:44,041 --> 00:01:46,375 BIO SI NA UGLU 68 00:01:44,041 --> 00:01:46,375 S VINOM. 69 00:01:46,417 --> 00:01:48,291 BIO SI NA UGLU. 70 00:01:48,333 --> 00:01:50,792 MOJA VLADA IME 71 00:01:48,333 --> 00:01:50,792 JE TRACY MORGAN, 72 00:01:50,834 --> 00:01:53,500 JA SAM LJUDSKO BIĆE, 73 00:01:50,834 --> 00:01:53,500 A JA SAM SMIJEŠAN. 74 00:01:53,542 --> 00:01:54,959 NIKADA NAM NIJE LAGAO. 75 00:01:55,000 --> 00:01:57,458 KADA SLUŠAŠ 76 00:01:55,000 --> 00:01:57,458 RICHARDU PRYORU GOVOR NA POZERNICI, 77 00:01:57,500 --> 00:02:00,125 BILO JE SAMO 78 00:01:57,500 --> 00:02:00,125 SMIJEŠAN RAZGOVOR, 79 00:02:00,166 --> 00:02:01,709 I TO ME JE PRIVUKLO 80 00:02:00,166 --> 00:02:01,709 USTATI. 81 00:02:01,750 --> 00:02:03,709 AKO PRIČAM PRIČU NA POZERU, 82 00:02:03,750 --> 00:02:06,375 BIT ĆE S DETALJIMA 83 00:02:03,750 --> 00:02:06,375 I BOJA. 84 00:02:07,792 --> 00:02:10,166 - OVDJE SAM NAUČIO ISKRENOST, 85 00:02:07,792 --> 00:02:10,166 I NAUČIO SAM SVOJU SPOSOBNOST 86 00:02:10,208 --> 00:02:12,542 POVEZATI SE S PUBLIKOM 87 00:02:10,208 --> 00:02:12,542 I BITI RANJIV 88 00:02:12,583 --> 00:02:14,291 KROZ GLEDANJE 89 00:02:12,583 --> 00:02:14,291 RICHARD PRYOR. 90 00:02:14,333 --> 00:02:15,834 NISAM BAŠ RELIGIOZAN, 91 00:02:15,875 --> 00:02:17,333 ALI NE VJEŠAM 92 00:02:15,875 --> 00:02:17,333 NA SVAKU PAPINU RIJEČ. 93 00:02:17,375 --> 00:02:18,750 ZNAM LJUDE KOJI RADE, 94 00:02:18,792 --> 00:02:20,125 I TAKO MORA BITI 95 00:02:18,792 --> 00:02:20,125 KAKO JE TO. 96 00:02:20,166 --> 00:02:21,750 ZNAŠ, IMATI NEKOGA 97 00:02:20,166 --> 00:02:21,750 DA VIDIŠ 98 00:02:21,792 --> 00:02:27,542 TO POSTAJE NEKA VRSTA 99 00:02:21,792 --> 00:02:27,542 SVJETLO VODIOCA ZA VAS. 100 00:02:27,583 --> 00:02:30,959 - PA, RICHARD PRYOR 101 00:02:27,583 --> 00:02:30,959 JE IKONA KOMEDIJE. 102 00:02:31,000 --> 00:02:32,208 BIO JE POZNAT SVUDA, 103 00:02:32,250 --> 00:02:35,333 I BIO JE PRAVI VELEPOSLANIK 104 00:02:32,250 --> 00:02:35,333 NA KOMEDIJU. 105 00:02:35,375 --> 00:02:40,125 SPOMINJE SE 106 00:02:35,375 --> 00:02:40,125 U ISTOM LJUBAVNOM POŠTOVANJU 107 00:02:40,166 --> 00:02:43,125 KAO I SVI OVI DRUGI 108 00:02:40,166 --> 00:02:43,125 VELIKI HUMANITARCI 109 00:02:43,166 --> 00:02:44,417 TO NISU BILI KOMIČARI. 110 00:02:44,458 --> 00:02:45,667 - KAKVI JOŠ KOMIČARI 111 00:02:45,709 --> 00:02:47,875 MISLIM LI RICHARD PRYOR 112 00:02:45,709 --> 00:02:47,875 UTJECAO? 113 00:02:47,917 --> 00:02:49,458 JESI LI LUDA? 114 00:02:49,500 --> 00:02:52,834 NAZIVAŠ ME KOMIČAROM 115 00:02:49,500 --> 00:02:52,834 TKO NIJE, NA NEKI NAČIN, 116 00:02:52,875 --> 00:02:55,417 SU BILI POD UTJECAJEM 117 00:02:52,875 --> 00:02:55,417 OD RICHARDA PRYORA, 118 00:02:55,458 --> 00:02:56,583 JER GA ZOVEMO KRALJ. 119 00:02:56,625 --> 00:02:58,250 ZOVEMO GA NAJVEĆIM. 120 00:02:58,291 --> 00:02:59,458 OD ROBINA WILLIAMSA 121 00:02:59,500 --> 00:03:01,417 ZA ROBINA HARRISA, 122 00:02:59,500 --> 00:03:01,417 J ANTHONY BROWN, 123 00:03:01,458 --> 00:03:02,917 BRUCE BRUCE, 124 00:03:01,458 --> 00:03:02,917 LOUIS CK, 125 00:03:02,959 --> 00:03:05,041 GEORGE CARLIN, 126 00:03:02,959 --> 00:03:05,041 DON RICKLES, 127 00:03:05,083 --> 00:03:06,166 ZNAM JERRYJA SEINFELDA. 128 00:03:06,208 --> 00:03:07,166 NAZIVAŠ ME KOMIČAROM-- 129 00:03:07,208 --> 00:03:08,458 MRKVA TOP. 130 00:03:08,500 --> 00:03:09,458 SVI SU BILI UTJECAJI 131 00:03:09,500 --> 00:03:10,917 OD RICHARDA PRYORA. 132 00:03:14,917 --> 00:03:16,333 muški pripovjedač: 133 00:03:14,917 --> 00:03:16,333 ZA RICHARDA PRYORA, 134 00:03:16,375 --> 00:03:18,375 NJEGOVO DJELJTLJIVO PUTOVANJE 135 00:03:16,375 --> 00:03:18,375 TO JE PROMIJENILO SVIJET 136 00:03:18,417 --> 00:03:22,500 POČEO PRVI PUT 137 00:03:18,417 --> 00:03:22,500 POJAVIO SE NA TELEVIZIJI-- 138 00:03:22,542 --> 00:03:25,709 NEŠTO KOMIČAR 139 00:03:22,542 --> 00:03:25,709 NIKAD NE ZABORAVLJA. 140 00:03:25,750 --> 00:03:27,041 - NA BROADWAYU VEČERAS, 141 00:03:27,083 --> 00:03:28,875 PO PRVI PUT 142 00:03:27,083 --> 00:03:28,875 NA TELEVIZIJI, 143 00:03:28,917 --> 00:03:30,875 RICHARD PRYOR. 144 00:03:30,917 --> 00:03:34,667 [pljesak] 145 00:03:34,709 --> 00:03:38,041 - BAŠ PRVI PUT 146 00:03:34,709 --> 00:03:38,041 IKADA SAM BIO NA TV-U STAND-UP, 147 00:03:38,083 --> 00:03:40,250 DESILO SE TAKO BRZO 148 00:03:38,083 --> 00:03:40,250 DA NISAM NI 149 00:03:40,291 --> 00:03:41,625 IMAJTE VREMENA NERVIRATI SE. 150 00:03:41,667 --> 00:03:43,417 - REĆU ĆU TI 151 00:03:41,667 --> 00:03:43,417 NEKOLIKO STVARI O SEBI, 152 00:03:43,458 --> 00:03:45,250 JER PUNO VAS 153 00:03:43,458 --> 00:03:45,250 VJEROJATNO ME NE POZNAJEŠ. 154 00:03:45,291 --> 00:03:47,291 JA NISAM NJUJORČANIN. 155 00:03:45,291 --> 00:03:47,291 MOJ DOM JE U PEORIJI, ILLINOIS. 156 00:03:47,333 --> 00:03:49,083 - PITALI SU ME 157 00:03:47,333 --> 00:03:49,083 JESAM LI IMAO SEDAM MINUTA, 158 00:03:49,125 --> 00:03:50,125 PA SAM REKAO "DA," 159 00:03:50,166 --> 00:03:51,667 I REKLI SU, 160 00:03:50,166 --> 00:03:51,667 "IZADI NA POZIJENU," 161 00:03:51,709 --> 00:03:53,542 I BIO SAM NA POZERNICI, 162 00:03:51,709 --> 00:03:53,542 PA NISAM IMAO VREMENA. 163 00:03:53,583 --> 00:03:55,166 - Ja sam IZ 164 00:03:53,583 --> 00:03:55,166 OBITELJ PROSJEČNOG TIPA. 165 00:03:55,208 --> 00:03:57,083 11 DJECE. 166 00:03:57,125 --> 00:03:59,458 NEMA MAJKE NI OCA. 167 00:03:57,125 --> 00:03:59,458 SAMO DJECA. 168 00:03:59,500 --> 00:04:00,792 - KADA SADA ŠETAŠ PO POZERNICI, 169 00:03:59,500 --> 00:04:00,792 A VI ZNATE 170 00:04:00,834 --> 00:04:03,500 OVI LJUDI SU PLAĆALI 171 00:04:00,834 --> 00:04:03,500 DA TE DOĐEM VIDJETI. 172 00:04:03,542 --> 00:04:05,166 - ZGRABIO SAM KRAKA. 173 00:04:05,208 --> 00:04:08,625 TO JE BIO KRIVI POTEZ. 174 00:04:08,667 --> 00:04:10,625 - VEĆ ZNAM SVAKE VEČERI, 175 00:04:08,667 --> 00:04:10,625 PRIJE NEGO ŠTO IZAĐEM NA POZIJENU, 176 00:04:10,667 --> 00:04:11,709 JA ĆU SE DOBRO PROVESTI, 177 00:04:11,750 --> 00:04:13,417 SVIDJELO SE VAM ILI NE. 178 00:04:13,458 --> 00:04:14,458 - ON ME JE OBORIO. 179 00:04:13,458 --> 00:04:14,458 USTALA SAM. 180 00:04:14,500 --> 00:04:15,792 SRUŠIO ME JE. 181 00:04:14,500 --> 00:04:15,792 USTALA SAM. 182 00:04:15,834 --> 00:04:17,458 ON ME JE OBORAO. 183 00:04:15,834 --> 00:04:17,458 REKAO JE: "USTANI." 184 00:04:17,500 --> 00:04:19,208 REKLA SAM, 185 00:04:17,500 --> 00:04:19,208 "HA HA HA." 186 00:04:19,250 --> 00:04:22,500 - I SLJEDEĆI 187 00:04:19,250 --> 00:04:22,500 PET DO SEDAM MINUTA 188 00:04:22,542 --> 00:04:24,000 POTPUNA JE MAGLUGA. 189 00:04:24,041 --> 00:04:25,500 TO JE ISKUSTVO IZVAN TJELESA. 190 00:04:25,542 --> 00:04:26,667 SJEĆAM SE, U JEDNOM TRENUTKU, 191 00:04:26,709 --> 00:04:30,291 BIO SAM IZNAD SEBE 192 00:04:26,709 --> 00:04:30,291 GLEDAJUĆI U MENE 193 00:04:30,333 --> 00:04:31,667 RADI STAND-UP. 194 00:04:31,709 --> 00:04:33,542 - ONDA MOJA ŽENA 195 00:04:31,709 --> 00:04:33,542 BACIO GA PREKO NAMJEŠTAJA. 196 00:04:33,583 --> 00:04:34,667 LUPILA ME JE. 197 00:04:33,583 --> 00:04:34,667 DOŠLA JE POLICIJA. 198 00:04:34,709 --> 00:04:36,208 PRETUKLA IH JE. 199 00:04:34,709 --> 00:04:36,208 ODVELI SU JE. 200 00:04:36,250 --> 00:04:38,375 JA I KVAR 201 00:04:36,250 --> 00:04:38,375 ŽIVJETI SRETNO ZAUVIJEK. 202 00:04:38,417 --> 00:04:40,709 KRAJ. 203 00:04:38,417 --> 00:04:40,709 LAKU NOĆ. 204 00:04:40,750 --> 00:04:42,458 - A AKO SI DOBRO PROŠAO, 205 00:04:42,500 --> 00:04:45,333 SLJEDEĆI DAN, ZNAŠ, 206 00:04:42,500 --> 00:04:45,333 SVE SE MIJENJA. 207 00:04:47,250 --> 00:04:50,000 - ČAK I KADA JE NAVODNO BIO 208 00:04:47,250 --> 00:04:50,000 KVADRATNO I LEGITNO, 209 00:04:50,041 --> 00:04:52,417 SRCE MU JE BILO MIRO 210 00:04:50,041 --> 00:04:52,417 NA ULICAMA. 211 00:04:52,458 --> 00:04:55,500 DR. TODD BOYD, 212 00:04:52,458 --> 00:04:55,500 PROFESOR KRITIČKIH STUDIJA, 213 00:04:55,542 --> 00:04:58,291 USC ŠKOLA 214 00:04:55,542 --> 00:04:58,291 KINEMATIČNIH UMJETNOSTI. 215 00:04:58,333 --> 00:05:00,166 OVAKVA PERSPEKTIVE 216 00:05:00,208 --> 00:05:03,417 CRNCA 217 00:05:00,208 --> 00:05:03,417 IZ OVE GENERACIJE 218 00:05:03,458 --> 00:05:06,333 TKO JE VEZAN NA ULICE 219 00:05:06,375 --> 00:05:08,041 I KAKO SE KORISTITE JEZIKOM 220 00:05:08,083 --> 00:05:11,125 DA NEKAKO OVO KOMUNICIRAM 221 00:05:08,083 --> 00:05:11,125 BIO MI JE JAKO POZNAT. 222 00:05:16,000 --> 00:05:17,709 ZANIMLJIVOSTI RICHARDA PRYORA 223 00:05:17,750 --> 00:05:20,333 JER ON JE NETKO 224 00:05:17,750 --> 00:05:20,333 TKO JE SA SREDNJEG ZAPADA 225 00:05:20,375 --> 00:05:22,041 I NEKAKO SE PROLAZIO 226 00:05:22,083 --> 00:05:24,583 RAZNI KRUGOVI NISKOG RAZINA 227 00:05:22,083 --> 00:05:24,583 NA SREDNJEM ZAPADU. 228 00:05:24,625 --> 00:05:27,875 NA KRAJU SE PROBIO 229 00:05:24,625 --> 00:05:27,875 U NEW YORK. 230 00:05:27,917 --> 00:05:29,625 - LAKO. 231 00:05:27,917 --> 00:05:29,625 LAKO. 232 00:05:29,667 --> 00:05:31,125 TAKO JE. 233 00:05:31,166 --> 00:05:32,875 UMORAN SAM 234 00:05:31,166 --> 00:05:32,875 DA VAM OVO GOVORIM, DEČKI. 235 00:05:32,917 --> 00:05:35,750 IZNOVA I IZNOVA, SVAKI PUT KAD SE OKRENEM 236 00:05:32,917 --> 00:05:35,750 OKOLO, MORAM TI REĆI. 237 00:05:35,792 --> 00:05:38,625 TORPEDNE CIJEVI 238 00:05:35,792 --> 00:05:38,625 SU LIJEVO. 239 00:05:38,667 --> 00:05:42,792 WC JE DESNO. 240 00:05:42,834 --> 00:05:44,834 - MOŽETE UZETI 241 00:05:42,834 --> 00:05:44,834 SAV ZNIVANJE IZ TOGA, 242 00:05:44,875 --> 00:05:48,417 MOŽETE UZETI-- 243 00:05:44,875 --> 00:05:48,417 SVA MIZOGINA IZ TOGA, 244 00:05:48,458 --> 00:05:53,500 I JOŠ IMAŠ 245 00:05:48,458 --> 00:05:53,500 JAKO, JAKO SMIJEŠAN ČOVJEK. 246 00:05:53,542 --> 00:05:55,583 ZOVEM SE CECIL BROWN. 247 00:05:55,625 --> 00:05:58,166 JA SAM PRIJATELJ RICHARDA PRYORA. 248 00:05:58,208 --> 00:06:00,125 KOMEDIJA RICHARDA PRYORA 249 00:05:58,208 --> 00:06:00,125 UNIVERZALNA JE, 250 00:06:00,166 --> 00:06:05,458 I TA VRSTA HUMORISTIČKIH OBRAĆANJA 251 00:06:00,166 --> 00:06:05,458 NOVO TISUĆLJEĆE JAKO DOBRO. 252 00:06:05,500 --> 00:06:07,625 JAKO DOBRO. 253 00:06:07,667 --> 00:06:11,709 VRSTA KOMEDIJE RICHARD 254 00:06:07,667 --> 00:06:11,709 RADIO KADA SAM GA PRVI put SREO 255 00:06:11,750 --> 00:06:16,542 ZVAO SE "HUMOR OD BIJELOG KRUHA". 256 00:06:16,583 --> 00:06:19,875 BEZ KLOVKI. 257 00:06:19,917 --> 00:06:22,959 NEMA REFERENCI NA NIŠTA 258 00:06:23,000 --> 00:06:27,583 KAO ŠTO JE RASA, SPOL ILI DROGA. 259 00:06:27,625 --> 00:06:30,500 - PROŠLI TJEDAN 260 00:06:27,625 --> 00:06:30,500 GLEDAMO TELEVIZIJU. 261 00:06:30,542 --> 00:06:33,583 ČUO SAM KUCANJE NA VRATIMA. 262 00:06:33,625 --> 00:06:35,625 REKAO SAM SVOJOJ ŽENI, 263 00:06:35,667 --> 00:06:39,125 — ČUJE SE KUCANJE NA VRATIMA. 264 00:06:40,250 --> 00:06:43,458 - POČE RICHARD 265 00:06:40,250 --> 00:06:43,458 KAO OSOBA 266 00:06:43,500 --> 00:06:45,583 IMITIRANJE BILLA COSBYJA. 267 00:06:45,625 --> 00:06:47,667 - BITI VELIK, 268 00:06:45,625 --> 00:06:47,667 MORAŠ PROUČAVATI VELIKE. 269 00:06:47,709 --> 00:06:51,792 BILL COSBY BIO JE INSPIRACIJA 270 00:06:47,709 --> 00:06:51,792 ZA RICHARDA PRYORA. 271 00:06:51,834 --> 00:06:53,375 - ZNAŠ, OVAJ MRŠAVI, 272 00:06:53,417 --> 00:06:56,000 I NJEGOVO, KAO, ZNAŠ, 273 00:06:53,417 --> 00:06:56,000 ODIJELO JE PREVELIKO. 274 00:06:56,041 --> 00:07:00,375 RICHARD PRYOR POKUŠAVAO BITI 275 00:06:56,041 --> 00:07:00,375 NAJBOLJI ŠTO JE MOGAO BITI. 276 00:07:00,417 --> 00:07:01,709 - SVIĐA MI SE NEW YORK CITY. 277 00:07:01,750 --> 00:07:03,583 RADIO SAM NA SELU 278 00:07:01,750 --> 00:07:03,583 U KAFANAMA, 279 00:07:03,625 --> 00:07:05,208 I SVIĐA MI SE, JER ONI 280 00:07:03,625 --> 00:07:05,208 NEMOJTE SLUŽITI PIĆE, 281 00:07:05,250 --> 00:07:07,500 SAMO KAVA, SLADOLED, 282 00:07:05,250 --> 00:07:07,500 ČUDNE PILULE, 283 00:07:07,542 --> 00:07:09,667 I PRILIČNO JE DIVLJE. 284 00:07:09,709 --> 00:07:11,166 - A ONDA RICHARD 285 00:07:09,709 --> 00:07:11,166 VJEROJATNO MISLI 286 00:07:11,208 --> 00:07:13,792 DA JE MORAO BITI KAO BILL 287 00:07:11,208 --> 00:07:13,792 BITI IN. 288 00:07:16,542 --> 00:07:20,667 - ON NE UZIMA, NEKAKO 289 00:07:16,542 --> 00:07:20,667 Čvrst POLITIČKI STAV. 290 00:07:20,709 --> 00:07:24,917 ON NE POKUŠAVA 291 00:07:20,709 --> 00:07:24,917 BITI SUPROTNI. 292 00:07:24,959 --> 00:07:26,583 ON JE SVE SUPROTNOST. 293 00:07:26,625 --> 00:07:30,625 - [stenjanje] 294 00:07:26,625 --> 00:07:30,625 AMEN. 295 00:07:30,667 --> 00:07:33,750 - A POČEO JE JOŠ U DAN 296 00:07:30,667 --> 00:07:33,750 KADA NIJE BILO CRNACA NA TV-u, 297 00:07:33,792 --> 00:07:37,000 I TO JE BILO TAKO DAVNO, 298 00:07:33,792 --> 00:07:37,000 BILI SU SAMO CRNO-BIJELI televizori, 299 00:07:37,041 --> 00:07:38,709 PA SI MORAO BITI 300 00:07:37,041 --> 00:07:38,709 ILI CRNO ILI BIJELO. 301 00:07:38,750 --> 00:07:40,500 BILO KAKO, 302 00:07:38,750 --> 00:07:40,500 NISI IMAO IZBORA. 303 00:07:43,333 --> 00:07:45,625 - MISLIM 304 00:07:43,333 --> 00:07:45,625 SAMO JE PRONALAŽIO SVOJ PUT. 305 00:07:45,667 --> 00:07:47,875 ŽELITE PRODAVATI ULAZNICE 306 00:07:45,667 --> 00:07:47,875 A VI ŽELITE BITI POPULARNI. 307 00:07:47,917 --> 00:07:50,709 - Oh, vi ste dečki šaljivi. 308 00:07:50,750 --> 00:07:54,083 [smijeh] 309 00:07:54,125 --> 00:07:55,500 ŠTO JE REKAO, ČOVJEČE? 310 00:07:55,542 --> 00:07:57,709 NE ZNAM. 311 00:07:55,542 --> 00:07:57,709 ŽELIŠ GA UBITI? 312 00:07:57,750 --> 00:08:00,667 - ŠTO MOGU UČINITI DA DOBIJEM 313 00:07:57,750 --> 00:08:00,667 NEKE OD OVIH MOGUĆNOSTI 314 00:08:00,709 --> 00:08:03,083 KOJI SU POTENCIJALNO DOSTUPNI? 315 00:08:03,125 --> 00:08:06,208 - EVO GA, NAŠA MALA 316 00:08:03,125 --> 00:08:06,208 RICHIE PRYOR. 317 00:08:06,250 --> 00:08:09,542 RICHIE! 318 00:08:09,583 --> 00:08:11,750 pripovjedač: PRYOROVA NE OFENZIVA 319 00:08:09,583 --> 00:08:11,750 FIZIČKI STIL 320 00:08:11,792 --> 00:08:14,125 PRIVLAČI PUNO PAŽNJE. 321 00:08:14,166 --> 00:08:17,667 ON JE SAD U USPONU 322 00:08:14,166 --> 00:08:17,667 ZVIJEZDA STAND-UP STRIPA 323 00:08:17,709 --> 00:08:19,125 I ČEST GOST 324 00:08:19,166 --> 00:08:22,417 NA MERV GRIFA 325 00:08:19,166 --> 00:08:22,417 SYNDICATE TALK SHOW. 326 00:08:22,458 --> 00:08:25,458 - SVAKI CRNAC U AMERICI 327 00:08:22,458 --> 00:08:25,458 GLEDAO RICHARDA PRYORA. 328 00:08:25,500 --> 00:08:27,000 - KAKO TO RADIŠ, RICHARD? 329 00:08:25,500 --> 00:08:27,000 TI SAMO-- 330 00:08:27,041 --> 00:08:28,583 - [visokim glasom] 331 00:08:27,041 --> 00:08:28,583 NE ZNAM. 332 00:08:28,625 --> 00:08:30,625 SAMO IZLAZIM TAMO 333 00:08:28,625 --> 00:08:30,625 I SAMO TO RADIM. 334 00:08:30,667 --> 00:08:32,709 NE ZNAM KAKO. 335 00:08:32,750 --> 00:08:34,125 - JER JE TO SVE ŠTO SMO RADILI. 336 00:08:34,166 --> 00:08:35,625 NIKADA NISMO VIDJELI 337 00:08:34,166 --> 00:08:35,625 BILO KOJI CRNI LJUDI ONDA. 338 00:08:35,667 --> 00:08:37,166 SVI BI ZVALI 339 00:08:35,667 --> 00:08:37,166 NA TELEFONU. 340 00:08:37,208 --> 00:08:38,667 SVI BI IŠLI 341 00:08:37,208 --> 00:08:38,667 SVIMA U KUĆU. 342 00:08:38,709 --> 00:08:40,083 AKO Niste IMALI TV, 343 00:08:40,125 --> 00:08:42,834 POJAVIO SI SE U NEČIJEM KUĆI 344 00:08:40,125 --> 00:08:42,834 SA TELEVIZOROM. 345 00:08:42,875 --> 00:08:45,792 [smijeh] 346 00:08:53,959 --> 00:08:57,625 - O, TO MI JE ZA ZUBE. 347 00:08:57,667 --> 00:08:59,542 UHIĆENI STE. 348 00:08:59,583 --> 00:09:01,625 - ŠTO ĆEMO SADA? 349 00:09:01,667 --> 00:09:03,792 - PUŠI CIGARETU. 350 00:09:03,834 --> 00:09:06,750 IMAJU DOBAR OKUS. 351 00:09:03,834 --> 00:09:06,750 MOŽDA DOBRO PUŠE. 352 00:09:06,792 --> 00:09:08,041 - I SMIJEŠAN JE, 353 00:09:08,083 --> 00:09:09,667 ALI ONAJ RICHARD PRYOR'S 354 00:09:08,083 --> 00:09:09,667 VRLO DRUGAČIJE 355 00:09:09,709 --> 00:09:12,959 NEGO RICHARD PRYOR KOJI 356 00:09:09,709 --> 00:09:12,959 POSTAJE POPULARAN 1970-ih. 357 00:09:13,000 --> 00:09:15,625 TO JE SKORO DRUGI TIP. 358 00:09:17,333 --> 00:09:20,542 pripovjedač: UNATOČ NJEGOVOM METEORIKU 359 00:09:17,333 --> 00:09:20,542 USPON DO USPJEHA, 360 00:09:20,583 --> 00:09:22,667 RICHARD PRYOR JE NEMIRAN. 361 00:09:22,709 --> 00:09:25,375 ON POČINJE 362 00:09:22,709 --> 00:09:25,375 OSJEĆATI SE OGRANIČENO NA POZERNICI. 363 00:09:25,417 --> 00:09:29,166 - NIJE POTPUNO 364 00:09:25,417 --> 00:09:29,166 IZRAŽAVANJE SEBE 365 00:09:29,208 --> 00:09:30,583 NA NAČIN KAKO BI ON ŽELIO. 366 00:09:30,625 --> 00:09:33,458 ON JE STVARNO IMITATOR 367 00:09:30,625 --> 00:09:33,458 DRUGIH STRIPOVA. 368 00:09:36,750 --> 00:09:38,750 pripovjedač: 369 00:09:36,750 --> 00:09:38,750 KAKO PRYOR NASTAVLJA NASTUPATI 370 00:09:38,792 --> 00:09:41,458 KOMEDIJA U STILU BILLA COSBYJA, 371 00:09:41,500 --> 00:09:43,583 OKUS 372 00:09:41,500 --> 00:09:43,583 AMERIČKE POP KULTURE 373 00:09:43,625 --> 00:09:45,750 SADA SE ODRAŽAVA 374 00:09:43,625 --> 00:09:45,750 PLIME OTEKANJA 375 00:09:45,792 --> 00:09:47,750 DRUŠTVENIH PROMJENA I NEMIRA. 376 00:09:50,208 --> 00:09:53,625 NIGDJE SE OVO VIŠE NE ODRAŽAVA 377 00:09:50,208 --> 00:09:53,625 NEGO U NEW YORKU. 378 00:09:55,333 --> 00:09:59,375 - RICHARD ME NAUČIO 379 00:09:55,333 --> 00:09:59,375 PUNO ONOGA ŠTO NE TREBA RADITI. 380 00:09:59,417 --> 00:10:01,166 [smijeh] 381 00:10:01,208 --> 00:10:06,500 ON JE SIGURNO BIO UZOR 382 00:10:01,208 --> 00:10:06,500 ONOME ŠTO SE NE TREBA RADITI. 383 00:10:06,542 --> 00:10:08,917 ON JE MISLIO DA SAM, 384 00:10:06,542 --> 00:10:08,917 LAJK, KVADRAT... 385 00:10:08,959 --> 00:10:10,667 [smijeh] 386 00:10:10,709 --> 00:10:12,834 MOMAK NA PLANETU. 387 00:10:15,667 --> 00:10:19,417 - BILO JE TO VRLO ŽIVO VRIJEME 388 00:10:15,667 --> 00:10:19,417 U NEW YORKU. 389 00:10:19,458 --> 00:10:23,792 BILO JE DRUŠTVENOG AKTIVIZMA 390 00:10:19,458 --> 00:10:23,792 NA ULICAMA. 391 00:10:23,834 --> 00:10:27,709 AKO NE RADIŠ 392 00:10:23,834 --> 00:10:27,709 DRUŠTVENO RELEVANTAN MATERIJAL, 393 00:10:27,750 --> 00:10:31,083 NISI BIO 394 00:10:27,750 --> 00:10:31,083 STVARNO RELEVANTNI SEBI. 395 00:10:31,125 --> 00:10:33,291 - SADA, ONO ŠTO SE DOGAĐA JE 396 00:10:31,125 --> 00:10:33,291 NJEGOV ODMAK 397 00:10:33,333 --> 00:10:35,917 OD, RECI, 398 00:10:33,333 --> 00:10:35,917 ČISTO FIZIČKA KOMEDIJA-- 399 00:10:35,959 --> 00:10:39,250 GEGOVI I KOSOVI I SKEČEVI-- 400 00:10:39,291 --> 00:10:42,166 NA ONO ŠTO MOŽEMO NAZVATI 401 00:10:39,291 --> 00:10:42,166 VIŠE INTELEKTUALNE KOMEDIJE, 402 00:10:42,208 --> 00:10:43,667 VIŠE POLITIČKE KOMEDIJE. 403 00:10:43,709 --> 00:10:46,041 - RICHARD SE POKUŠAO OSIGURATI 404 00:10:43,709 --> 00:10:46,041 U POČETKU. 405 00:10:46,083 --> 00:10:47,875 NE MISLIM 406 00:10:46,083 --> 00:10:47,875 PRONAŠAO JE MNOGO SREĆE 407 00:10:47,917 --> 00:10:50,542 U POKUŠAJU BITI NETKO DRUGI. 408 00:10:54,375 --> 00:10:56,375 pripovjedač: 409 00:10:54,375 --> 00:10:56,375 U RUJNU 1967. 410 00:10:56,417 --> 00:10:59,834 PRYOR IMA ŠTO BI KASNIJE 411 00:10:56,417 --> 00:10:59,834 POZOVITE BOGOJAVLJENJE. 412 00:10:59,875 --> 00:11:02,583 NASTUPAO JE PRYOR 413 00:10:59,875 --> 00:11:02,583 U HOTELU ALADDIN 414 00:11:02,625 --> 00:11:05,125 U LAS VEGASU, NEVADA. 415 00:11:05,166 --> 00:11:08,166 - A ON BI SPOMENUO 416 00:11:05,166 --> 00:11:08,166 NEKI OD LJUDI IZ ČOPORA ŠTAKORA 417 00:11:08,208 --> 00:11:09,917 SJEDILI I GLEDALI GA. 418 00:11:12,000 --> 00:11:13,333 - BIO JE NA POZERNICI, 419 00:11:13,375 --> 00:11:15,709 I SVI U PUBLICI 420 00:11:13,375 --> 00:11:15,709 SJEDEĆI U JAKNAMA. 421 00:11:15,750 --> 00:11:17,917 NISI MOGAO IĆI NA PREDSTAVU 422 00:11:15,750 --> 00:11:17,917 OSIM AKO Niste IMALI JAKNU NA SEBI 423 00:11:17,959 --> 00:11:19,417 I KOŠULJA I KRAVATA. 424 00:11:19,458 --> 00:11:22,417 ON JE VJEROJATNO BIO JEDAN OD RIJETKIH 425 00:11:19,458 --> 00:11:22,417 CRNI LJUDI U KLUBU. 426 00:11:22,458 --> 00:11:24,959 - I RICHARD NEKAKO SHVATA 427 00:11:25,000 --> 00:11:30,458 DA ON OVO IMITIRA 428 00:11:25,000 --> 00:11:30,458 JAKO ČETVRTASTI TIP U BILLU COSBYJU. 429 00:11:30,500 --> 00:11:32,959 NIJE PRONAŠAO SVOJ GLAS. 430 00:11:33,000 --> 00:11:35,458 - I MISLIO JE 431 00:11:33,000 --> 00:11:35,458 IDEJA O NJEMU 432 00:11:35,500 --> 00:11:39,542 BILA JE ŠALA, 433 00:11:35,500 --> 00:11:39,542 SMJEŠNA OSOBA. 434 00:11:42,417 --> 00:11:45,250 - STRIPOVI ŽELE 435 00:11:42,417 --> 00:11:45,250 ZA ZABAVLJANJE LJUDI, 436 00:11:45,291 --> 00:11:48,458 ALI I ONI ŽELE 437 00:11:45,291 --> 00:11:48,458 DA SAČUVAJU SAMOPOŠTOVANJE. 438 00:11:50,834 --> 00:11:51,875 - NEKAK PREKUHAN, 439 00:11:51,917 --> 00:11:53,208 A KAD JE POGLEDAO 440 00:11:51,917 --> 00:11:53,208 U PUBLICI 441 00:11:53,250 --> 00:11:55,083 I VIDIO GA KAKO PRIČA VICEVE 442 00:11:55,125 --> 00:11:57,542 LJUDIMA 443 00:11:55,125 --> 00:11:57,542 KOJI GA JE ČUDNO GLEDAO-- 444 00:11:57,583 --> 00:11:58,959 MISLIM, AKO JESU 445 00:11:57,583 --> 00:11:58,959 GLEDAT ĆU TE, 446 00:11:59,000 --> 00:12:00,709 BAR IH IMAJ 447 00:11:59,000 --> 00:12:00,709 GLEDAJTE TE KAO ČOVJEKA. 448 00:12:04,125 --> 00:12:07,875 - VAŠE SAMOPOŠTOVANJE 449 00:12:04,125 --> 00:12:07,875 JE IZAZOVAN, 450 00:12:07,917 --> 00:12:10,083 I VI TO SHVATATE VRLO OSOBNO. 451 00:12:12,959 --> 00:12:14,875 - I RICHARD REČE 452 00:12:12,959 --> 00:12:14,875 BILO JE TAKO NEPRIJEDNO 453 00:12:14,917 --> 00:12:17,041 DA JE SIŠAO SA POZORNICE. 454 00:12:25,083 --> 00:12:28,834 - JAKO VAŽNA PREOKRETNICA 455 00:12:25,083 --> 00:12:28,834 U SVOJOJ KARIJERI, 456 00:12:28,875 --> 00:12:31,667 JER OVO JE TRENUTAK 457 00:12:28,875 --> 00:12:31,667 KADA ON ODLUČI 458 00:12:31,709 --> 00:12:35,208 STARI RICHARD PRYOR 459 00:12:31,709 --> 00:12:35,208 IDE NA POČINAK. 460 00:12:35,250 --> 00:12:36,959 - SIŠAO JE S POZORNICE 461 00:12:35,250 --> 00:12:36,959 U POGREŠNOM SMJERU, 462 00:12:37,000 --> 00:12:39,375 I REKLI SU MU: "IMAŠ 463 00:12:37,000 --> 00:12:39,375 DA SE VRATIM PREKO POZORNICE." 464 00:12:39,417 --> 00:12:43,000 REKAO JE: "NE, NE VRAĆAM SE 465 00:12:39,417 --> 00:12:43,000 PREKO TE POZORNICE." 466 00:12:47,750 --> 00:12:50,625 - SKORO POETIČNO 467 00:12:47,750 --> 00:12:50,625 DA OVAJ TIP 468 00:12:50,667 --> 00:12:55,166 TKO, U NAREDNOM DESETLJEĆU 469 00:12:50,667 --> 00:12:55,166 POSTAT ĆE OVA OGROMNA ZVIJEZDA, 470 00:12:55,208 --> 00:12:57,959 STIŽE NA OVU TOČKU 471 00:12:55,208 --> 00:12:57,959 UDALJAVANJEM 472 00:12:58,000 --> 00:12:59,166 OD NEČEGA--DJELUJE. 473 00:12:59,208 --> 00:13:01,583 TO JE DOLAZAK K OSVIJESTI. 474 00:13:01,625 --> 00:13:05,792 TO JE PRIJELAZ 475 00:13:01,625 --> 00:13:05,792 IZ JEDNE FAZE U DRUGU. 476 00:13:22,083 --> 00:13:24,834 pripovjedač: RICHARD FRANKLIN 477 00:13:22,083 --> 00:13:24,834 LENNOX THOMAS PRYOR 478 00:13:24,875 --> 00:13:29,375 ROĐEN JE 01.12.1940. 479 00:13:24,875 --> 00:13:29,375 U PEORIJI, ILLINOIS. 480 00:13:34,667 --> 00:13:40,792 - PEORIA, Illinois, JEDAN JE 481 00:13:34,667 --> 00:13:40,792 OD BROJNIH GRADOVA NA SREDNJEM ZAPADU 482 00:13:40,834 --> 00:13:46,959 TO BI SE RAZVIJALO 483 00:13:40,834 --> 00:13:46,959 ZNAČAJNO CRNO STANOVNIŠTVO. 484 00:13:53,834 --> 00:13:56,417 pripovjedač: PRYOROV OTAC, 485 00:13:53,834 --> 00:13:56,417 LEROY "BUCK CARTER" PRYOR, 486 00:13:56,458 --> 00:13:59,834 BIO JE BIVŠI BOKSER GOLDEN GLOVES 487 00:13:56,458 --> 00:13:59,834 I SVODNIK. 488 00:14:02,125 --> 00:14:03,542 NJEGOVA MAJKA, GERTRUDE THOMAS, 489 00:14:03,583 --> 00:14:06,834 BILA KNJIGOVOĐA 490 00:14:03,583 --> 00:14:06,834 I PROSTITUTKA. 491 00:14:06,875 --> 00:14:11,083 - SADA, MISLIM DA NIJE JEDAN 492 00:14:06,875 --> 00:14:11,083 PREDALEKO I PREDUGO RAZMIŠLJATI 493 00:14:11,125 --> 00:14:13,583 DA ZAMISLIŠ KAKO BI TO BILO 494 00:14:13,625 --> 00:14:16,166 BITI SIN PROSTITUTKE. 495 00:14:20,458 --> 00:14:24,208 narator: OBA RODITELJA 496 00:14:20,458 --> 00:14:24,208 BILI NASILNI I ALKOHOLIČANI. 497 00:14:24,250 --> 00:14:26,375 OTAC GA JE RIJETKO VIJAO, 498 00:14:26,417 --> 00:14:29,208 A MAJKA GA SE ODREKALA 499 00:14:26,417 --> 00:14:29,208 KAD JE IMAO DESET GODINA. 500 00:14:29,250 --> 00:14:32,083 PRYOR BI KASNIJE 501 00:14:29,250 --> 00:14:32,083 POMIRI SE S NJOM. 502 00:14:32,125 --> 00:14:33,792 [pljesak] 503 00:14:33,834 --> 00:14:38,250 - PA MOJA PRAVA MAJKA 504 00:14:33,834 --> 00:14:38,250 ZOVE ME NA TELEFON, 505 00:14:38,291 --> 00:14:40,542 I ŠOKIRA ME, ČOVJEČE, 506 00:14:38,291 --> 00:14:40,542 I ONA DOĐE GORE, 507 00:14:40,583 --> 00:14:42,125 I STVARNO SAM SRETAN ZBOG TOGA, 508 00:14:40,583 --> 00:14:42,125 TI ZNAŠ. 509 00:14:42,166 --> 00:14:43,333 TO JE MOJA MAJKA. 510 00:14:43,375 --> 00:14:45,083 - JE LI OVDJE? 511 00:14:43,375 --> 00:14:45,083 - HAJDE, MAMA. 512 00:14:45,125 --> 00:14:47,083 NE SKRIVAJ LICE. 513 00:14:47,125 --> 00:14:48,458 TOČNO TU. 514 00:14:48,500 --> 00:14:50,041 - TO NISAM ZNAO. 515 00:14:50,083 --> 00:14:53,667 [pljesak] 516 00:14:53,709 --> 00:14:55,834 - PREKRASNA JE, ČOVJEČE, 517 00:14:53,709 --> 00:14:55,834 I JEDNOSTAVNO NE ZNAM. 518 00:14:55,875 --> 00:14:57,917 NEKADA JE - POKUŠAVALA JE 519 00:14:55,875 --> 00:14:57,917 DA SE JAVITE SA MNOM 520 00:14:57,959 --> 00:15:01,375 I TAKVE STVARI, 521 00:14:57,959 --> 00:15:01,375 A JA TO NISAM NI ZNAO. 522 00:15:02,625 --> 00:15:04,041 pripovjedač: 523 00:15:02,625 --> 00:15:04,041 NJEGOVA BAKA BI 524 00:15:04,083 --> 00:15:06,917 NJEGOV JEDINI NAČIN PODRŠKE 525 00:15:04,083 --> 00:15:06,917 KAO DIJETE. 526 00:15:06,959 --> 00:15:10,625 - RICHARDOVA BAKA 527 00:15:06,959 --> 00:15:10,625 DRŽAO BORDEL, 528 00:15:10,667 --> 00:15:13,625 KAKO BI RICHARD NAZVAO 529 00:15:10,667 --> 00:15:13,625 A HO KUĆA. 530 00:15:13,667 --> 00:15:17,083 MAJKA MU JE RADILA 531 00:15:13,667 --> 00:15:17,083 U BORDELU 532 00:15:17,125 --> 00:15:20,667 KAO PROSTITUTKA. 533 00:15:20,709 --> 00:15:24,166 RICHARD JE SAMO ODRASTAO 534 00:15:20,709 --> 00:15:24,166 U JEDNOM OD ONIH MNOGIH BORDELA. 535 00:15:25,709 --> 00:15:27,834 pripovjedač: PRYOROVA BAKA, 536 00:15:25,709 --> 00:15:27,834 MARIE CARTER, 537 00:15:27,875 --> 00:15:29,000 BILA NASILNA ŽENA 538 00:15:29,041 --> 00:15:32,208 TKO BI GA POBIJEO 539 00:15:29,041 --> 00:15:32,208 ZA SVAKI SVOJ NESTAŠTVO. 540 00:15:32,250 --> 00:15:34,208 - OKOLINA JE JEDNA, 541 00:15:32,250 --> 00:15:34,208 ZNAŠ, 542 00:15:34,250 --> 00:15:38,667 DEFINIRAN ZLOSTAVLJANJEM SVIH VRSTA. 543 00:15:38,709 --> 00:15:41,166 - SEBIČNO, 544 00:15:38,709 --> 00:15:41,166 HTJELI SMO VIŠE OD NJEGA. 545 00:15:41,208 --> 00:15:43,500 ZNAŠ, 546 00:15:41,208 --> 00:15:43,500 SAD SMO GA POČELI SHVATATI, 547 00:15:43,542 --> 00:15:47,625 A TI ŽELIŠ NEKOGA 548 00:15:43,542 --> 00:15:47,625 TO JE BILO TOLIKO ISKRENO SA VAMA, 549 00:15:47,667 --> 00:15:49,000 I SADA KADA NIJE IN, 550 00:15:47,667 --> 00:15:49,000 TI UVIJEK 551 00:15:49,041 --> 00:15:51,834 PROPUSTITI VODU 552 00:15:49,041 --> 00:15:51,834 KAD BUNAR PRESUŠI. 553 00:15:51,875 --> 00:15:53,166 ZOVEM SE RASHON KHAN, 554 00:15:53,208 --> 00:15:56,709 I ZVAN SAM 555 00:15:53,208 --> 00:15:56,709 RICHARDOV TJELOHRANITELJ, 556 00:15:56,750 --> 00:15:59,208 ALI VOLIO BIH 557 00:15:56,750 --> 00:15:59,208 NAZIVATI TO KAO 558 00:15:59,250 --> 00:16:00,709 JEDAN OD NJEGOVIH PRIJATELJA. 559 00:16:00,750 --> 00:16:02,792 PRIČA O RICHARDU PRYORU, 560 00:16:00,750 --> 00:16:02,792 ZA MENE, 561 00:16:02,834 --> 00:16:04,083 BITI REČEN 562 00:16:02,834 --> 00:16:04,083 A TKO BI TO PRIČAO 563 00:16:04,125 --> 00:16:05,834 A KAKO BI SE REKO, 564 00:16:05,875 --> 00:16:08,208 JER AKO NE BUDE 565 00:16:05,875 --> 00:16:08,208 ODRAŽAJ RICHARDOVO ISKRENJE, 566 00:16:08,250 --> 00:16:09,959 TO JE BULL[bleep] PRIČA. 567 00:16:11,834 --> 00:16:16,417 DA ON REČE: "USTA 568 00:16:11,834 --> 00:16:16,417 TO BI ME LJUBIO ZA LAKU NOĆ 569 00:16:16,458 --> 00:16:18,417 UPRAVO IZVEO OVAJ ČIN." 570 00:16:18,458 --> 00:16:22,583 SAMO DA IMAM TU MISAO 571 00:16:18,458 --> 00:16:22,583 KAO DIJETE, 572 00:16:22,625 --> 00:16:25,625 I KOLIKO 573 00:16:22,625 --> 00:16:25,625 JESTE LI DOBILI POLJUPCE ZA LAKU NOĆ? 574 00:16:25,667 --> 00:16:28,250 KOLIKO STE ČINOVA VIDJELI? 575 00:16:28,291 --> 00:16:30,959 - VIDJETI JEDINE BIJELE DEČKE 576 00:16:28,291 --> 00:16:30,959 DOLAZI U VAŠU KUĆU 577 00:16:31,000 --> 00:16:33,500 TRAŽE LI MOMCI POŠEVATI SE, 578 00:16:31,000 --> 00:16:33,500 ZNAŠ, 579 00:16:33,542 --> 00:16:34,792 I BITI MALO DIJETE 580 00:16:34,834 --> 00:16:36,291 I POGLED GORE 581 00:16:34,834 --> 00:16:36,291 A VIDEĆI OVE LJUDE 582 00:16:36,333 --> 00:16:39,166 MORAO JE BITI TRAUMATIČAN. 583 00:16:39,208 --> 00:16:40,458 - MORAŠ SHVATITI, 584 00:16:40,500 --> 00:16:42,917 RICHARD PRYOR 585 00:16:40,500 --> 00:16:42,917 NIKAD NISU IMALI NORMALAN ŽIVOT. 586 00:16:42,959 --> 00:16:45,709 NARAVNO 587 00:16:42,959 --> 00:16:45,709 BIĆE TEŠKO. 588 00:16:47,583 --> 00:16:50,875 pripovjedač: ŽIVJETI U JEDNOM OD 589 00:16:47,583 --> 00:16:50,875 NAJGORA PODRUČJA SLAMOVA U PEORIJI, 590 00:16:50,917 --> 00:16:54,667 MLADI PRYOR ČESTO SE NAŠAO 591 00:16:50,917 --> 00:16:54,667 META BANDI. 592 00:16:54,709 --> 00:16:58,458 NJEGOV SMISAO ZA HUMOR 593 00:16:54,709 --> 00:16:58,458 BIO MU JE JEDINI OBRAMBENI MEHANIZAM, 594 00:16:58,500 --> 00:17:00,834 A USKORO I PRYOR 595 00:16:58,500 --> 00:17:00,834 RAZVIJA REPUTACIJU 596 00:17:00,875 --> 00:17:03,250 KAO IZREZAK RAZREDA. 597 00:17:03,291 --> 00:17:05,250 NJEGOVO TEŠKO DJETINJSTVO 598 00:17:03,291 --> 00:17:05,250 OSIGURATI BI 599 00:17:05,291 --> 00:17:07,625 BOGATSTVO MATERIJALA 600 00:17:05,291 --> 00:17:07,625 ON BI KASNIJE MOJ 601 00:17:07,667 --> 00:17:10,750 ZA STAND-UP RUTINE. 602 00:17:10,792 --> 00:17:14,583 - POSTOJE ZAJEDNICE I POSLIJE RADNOG RADA. 603 00:17:14,625 --> 00:17:18,291 POLICIJCI 604 00:17:14,625 --> 00:17:18,291 KOJI DOLAZE NA OVA MJESTA 605 00:17:18,333 --> 00:17:19,709 I TRČAČI BROJEVIMA 606 00:17:19,750 --> 00:17:23,291 I RAZNO I RAZNO 607 00:17:19,750 --> 00:17:23,291 DRUGE POJEDINCE 608 00:17:23,333 --> 00:17:25,208 I NAČIN 609 00:17:23,333 --> 00:17:25,208 U KOJOJ SU GOVORILI-- 610 00:17:25,250 --> 00:17:27,000 TO SU BILI LJUDI 611 00:17:25,250 --> 00:17:27,000 RICHARD JE ODRASTAO U OKRUŽENJU. 612 00:17:27,041 --> 00:17:29,500 TO SU BILI GLASOVI 613 00:17:27,041 --> 00:17:29,500 ČUO JE KAO DIJETE. 614 00:17:29,542 --> 00:17:31,041 OVO JE NACRT 615 00:17:31,083 --> 00:17:33,917 ZA SVE 616 00:17:31,083 --> 00:17:33,917 ON BI RADIO I DALJE. 617 00:17:33,959 --> 00:17:38,166 - UZ KOMEDIJU JA UVIJEK 618 00:17:33,959 --> 00:17:38,166 RECI LJUDIMA DA JE GULARV. 619 00:17:38,208 --> 00:17:41,250 TO, PRVIH 18 GODINA 620 00:17:38,208 --> 00:17:41,250 SVOG ŽIVOTA, 621 00:17:41,291 --> 00:17:42,542 SJEDI NA ŠTEDNJI, 622 00:17:42,583 --> 00:17:46,208 I SVA TVOJA ŽIVOTNA ISKUSTVA 623 00:17:42,583 --> 00:17:46,208 UKLJUČITE SE U TO, 624 00:17:46,250 --> 00:17:47,417 I BLOKIRA, 625 00:17:47,458 --> 00:17:50,458 I AKO SE KUHA 626 00:17:47,458 --> 00:17:50,458 NA PRAVOJ TEMPERATURI-- 627 00:17:50,500 --> 00:17:52,667 ZNAŠ, KAO, 628 00:17:50,500 --> 00:17:52,667 PONEKAD POSTANE PREVISOKO, 629 00:17:52,709 --> 00:17:54,250 PONEKAD JE PRENISKO-- 630 00:17:54,291 --> 00:17:58,709 ŠTO STE ZAVRŠILI 631 00:17:54,291 --> 00:17:58,709 NA KRAJU TIH 18 GOD 632 00:17:58,750 --> 00:18:01,375 ILI KOLIKO GODINA 633 00:17:58,750 --> 00:18:01,375 ZA VAŠ RAZVOJ, 634 00:18:01,417 --> 00:18:04,166 MISLIM DA JE TO 635 00:18:01,417 --> 00:18:04,166 ONO ŠTO TE ČINI ONIM KAKAV JESI. 636 00:18:08,083 --> 00:18:11,333 pripovjedač: KAO DIJETE, PRYOROV 637 00:18:08,083 --> 00:18:11,333 BIJEG OD NJEGOVOG MUČNOG ŽIVOTA 638 00:18:11,375 --> 00:18:13,166 JE BIO SREBRNI EKRAN. 639 00:18:13,208 --> 00:18:16,333 DOK SJEDI U CRNOM SAMO 640 00:18:13,208 --> 00:18:16,333 MJESTA U LOKALNIM KINIMA, 641 00:18:16,375 --> 00:18:18,834 POSEBNO JE VOLIO WESTERN, 642 00:18:18,875 --> 00:18:21,667 KOMIŠANJE UNUTAR MLADOG DJETETA 643 00:18:21,709 --> 00:18:24,375 DIVLJA AMBICIJA 644 00:18:21,709 --> 00:18:24,375 POSTATI ZVIJEZDA. 645 00:18:24,417 --> 00:18:26,250 [pucnjevi] 646 00:18:27,583 --> 00:18:29,583 JOŠ JEDNA NEVJEROJATNA IKONA HOLIVUDA 647 00:18:29,625 --> 00:18:32,291 RAZGRIJAO PRYOROVU STRAST 648 00:18:29,625 --> 00:18:32,291 IZVRŠITI. 649 00:18:32,333 --> 00:18:34,041 - MOJA BAKA, 650 00:18:32,333 --> 00:18:34,041 KADA SMO SE PRESELILI, 651 00:18:34,083 --> 00:18:36,333 IMALA JE HRPU 652 00:18:34,083 --> 00:18:36,333 ZAPISI GORE-- 653 00:18:36,375 --> 00:18:38,000 STARI DORIS DAY RECORDS-- 654 00:18:38,041 --> 00:18:41,000 A JA BIH IŠAO GORE 655 00:18:38,041 --> 00:18:41,000 I, DA, SLUŠAJTE TE, 656 00:18:41,041 --> 00:18:45,750 A ZAMISLI DA JA SAM U PREDSTAVI 657 00:18:41,041 --> 00:18:45,750 A ZAMISLITE DA SAM BIO U HOLLYWOODU. 658 00:18:49,208 --> 00:18:52,542 - ZA RICHARDA, NJEGOVE OKOLNOSTI 659 00:18:49,208 --> 00:18:52,542 BILI TAKO STRAŠNI 660 00:18:52,583 --> 00:18:54,458 DA JE TO MOTIVACIJA. 661 00:18:54,500 --> 00:18:56,166 MOŽE LI BITI GORE? 662 00:18:56,208 --> 00:18:57,333 KAKO DA IZAĐEM ODAVDE? 663 00:18:57,375 --> 00:18:59,250 PA AKO SI NEKO 664 00:18:57,375 --> 00:18:59,250 TKO JE MOTIVIRAN, 665 00:18:59,291 --> 00:19:02,500 TO MOŽE BITI JAKO DOBRO, 666 00:18:59,291 --> 00:19:02,500 ZNAŠ, 667 00:19:02,542 --> 00:19:04,333 POKRETAČ PROMJENA 668 00:19:02,542 --> 00:19:04,333 U TVOM ŽIVOTU, 669 00:19:04,375 --> 00:19:06,250 A JA MISLIM ZA RICHARDA PRYORA 670 00:19:04,375 --> 00:19:06,250 BILO JE. 671 00:19:06,291 --> 00:19:08,250 [povorci skandiraju] 672 00:19:08,291 --> 00:19:10,959 pripovjedač: TRAŽI BIJEG 673 00:19:08,291 --> 00:19:10,959 KRAJ U KOJOJ JE ODRASAO, 674 00:19:11,000 --> 00:19:13,917 PRYOR SE PRIDRUŽIO VOJSCI 675 00:19:11,000 --> 00:19:13,917 GODINE 1958. 676 00:19:17,041 --> 00:19:19,792 KAO BILL COSBY, 677 00:19:17,041 --> 00:19:19,792 PRYOR JE VIDIO ORUŽANE SNAGE 678 00:19:19,834 --> 00:19:22,208 KAO MOGUĆNOST 679 00:19:19,834 --> 00:19:22,208 NAPREDOVANJA. 680 00:19:24,041 --> 00:19:26,834 MEĐUTIM, ZBOG 681 00:19:24,041 --> 00:19:26,834 RASNI INCIDENT, 682 00:19:26,875 --> 00:19:30,458 POTROŠIO JE praktički CIJELU 683 00:19:26,875 --> 00:19:30,458 DVIJE GODINE OD NJEGOVOG UNOVČENJA 684 00:19:30,500 --> 00:19:32,208 U VOJSKOM ZATVORU U EUROPI 685 00:19:32,250 --> 00:19:35,709 ZA SJEČANJE VOJNIKA 686 00:19:32,250 --> 00:19:35,709 SA PREKIDAČOM. 687 00:19:39,500 --> 00:19:41,709 PO NJEGOVOM OTPUŠTANJU 688 00:19:39,500 --> 00:19:41,709 IZ VOJSKE, 689 00:19:41,750 --> 00:19:43,750 PRYOR JE IMAO PRVU GOLCU U KABARETU 690 00:19:43,792 --> 00:19:46,917 KOD AFROAMERIKANCA 691 00:19:43,792 --> 00:19:46,917 NOĆNI KLUB U PEORIJI, 692 00:19:46,959 --> 00:19:50,709 GDJE JE PJEVAO 693 00:19:46,959 --> 00:19:50,709 I SVIRAO KLAVIR. 694 00:19:50,750 --> 00:19:53,959 - NA NEKE NAČINE, 695 00:19:50,750 --> 00:19:53,959 TO GA JE NEKAKO NAUČILO 696 00:19:54,000 --> 00:19:56,500 NIZA RAZLIČITIH 697 00:19:54,000 --> 00:19:56,500 SHOW BUSINESS STILOVI. 698 00:19:56,542 --> 00:20:00,000 RICHARD'S IZ DOBA KADA STE 699 00:19:56,542 --> 00:20:00,000 MOŽDA MORA UČINITI BILO ŠTO. 700 00:20:00,041 --> 00:20:01,917 MOŽDA TE NOĆI, 701 00:20:00,041 --> 00:20:01,917 TREBAO SI PJEVATI. 702 00:20:01,959 --> 00:20:03,875 MOŽDA OVE NOĆI, 703 00:20:01,959 --> 00:20:03,875 TREBATE PRIČATI VICEVE. 704 00:20:03,917 --> 00:20:07,083 PA STE MORALI BITI UPOZNATI 705 00:20:03,917 --> 00:20:07,083 SA SVIM OVIM STVARIMA. 706 00:20:07,125 --> 00:20:09,583 pripovjedač: SHVATITE TO 707 00:20:07,125 --> 00:20:09,583 PUBLIKA JE DRAŽA NJEGOVIM ŠALAMA 708 00:20:09,625 --> 00:20:11,458 NJEGOVOM PJEVANJU, 709 00:20:11,500 --> 00:20:13,291 PRYOR JE POČEO RADITI KAO STRIP 710 00:20:13,333 --> 00:20:16,458 NA SREDNJEM ZAPADU, 711 00:20:13,333 --> 00:20:16,458 KLUBOVI SVE CRNE KOMIDE. 712 00:20:18,417 --> 00:20:22,417 1963. GODINE POKRIJEN SVOJOM AMBICIJOM 713 00:20:18,417 --> 00:20:22,417 DA POSTANEŠ ZVIJEZDA, 714 00:20:22,458 --> 00:20:26,875 NAPUSTIO JE SREDNJI ZAPAD 715 00:20:22,458 --> 00:20:26,875 ZA NEW YORK CITY. 716 00:20:26,917 --> 00:20:29,792 BRUŠIO BI SVOJU GLUMU 717 00:20:26,917 --> 00:20:29,792 U NOĆNIM KLUBOVIMA GREENWICH VILLAGEA 718 00:20:29,834 --> 00:20:32,417 UZ MLADOG 719 00:20:29,834 --> 00:20:32,417 GEORGE CARLIN 720 00:20:32,458 --> 00:20:34,000 I RICHIE HAVENS. 721 00:20:35,583 --> 00:20:37,917 ALI ODRASTANJE 722 00:20:35,583 --> 00:20:37,917 KAO AFROAMERIKANAC 723 00:20:37,959 --> 00:20:39,750 U PEORIJI, ILLINOIS, BORDELU 724 00:20:39,792 --> 00:20:41,709 BIO BI NACRT 725 00:20:39,792 --> 00:20:41,709 ŽIVOTA 726 00:20:41,750 --> 00:20:45,458 RICHARD PRYOR 727 00:20:41,750 --> 00:20:45,458 NIKADA NIJE MOGAO POBJEĆI. 728 00:20:45,500 --> 00:20:47,458 - AKO ODRASTEŠ 729 00:20:45,500 --> 00:20:47,458 U BORDELU, 730 00:20:47,500 --> 00:20:50,834 TO JE PRILIČNO DOBRA ŠANSA 731 00:20:47,500 --> 00:20:50,834 TO, ZNAŠ, 732 00:20:50,875 --> 00:20:53,208 NOSIT ĆEŠ NEKE OŽILJKE 733 00:20:50,875 --> 00:20:53,208 O TOME, ZNAŠ, 734 00:20:53,250 --> 00:20:56,750 KAKO ODRASTEŠ 735 00:20:53,250 --> 00:20:56,750 I POSTANI ODRASLA. 736 00:20:56,792 --> 00:20:58,959 - TAKO MISLIM, 737 00:20:56,792 --> 00:20:58,959 S RICHARDOM PRYOROM, 738 00:20:59,000 --> 00:21:03,709 ON JE BIO ALKEMIČAR 739 00:20:59,000 --> 00:21:03,709 KOJI SE MOGAO TRANSFORMIRATI 740 00:21:03,750 --> 00:21:08,375 SVA TRAGEDIJA 741 00:21:03,750 --> 00:21:08,375 U - U PIĆE 742 00:21:08,417 --> 00:21:11,417 DA SVI 743 00:21:08,417 --> 00:21:11,417 ŽELIO JE GUTLJAJ. 744 00:21:14,417 --> 00:21:16,625 pripovjedač: NAKON ŠTO JE ODLAZIO 745 00:21:14,417 --> 00:21:16,625 POZORNICA U LAS VEGASU 746 00:21:16,667 --> 00:21:19,083 U RUJNU 1967. 747 00:21:19,125 --> 00:21:23,458 RICHARD PRYOR PRONAŠAO SE 748 00:21:19,125 --> 00:21:23,458 ZABRANJEN U MNOGIM NOĆNIM KLUBOVIMA, 749 00:21:23,500 --> 00:21:27,542 NAVODNO ZBOG VRIJEĐANJA 750 00:21:23,500 --> 00:21:27,542 VLASNICI NOĆNIH KLUBA POVEZANI S MOBOM. 751 00:21:27,583 --> 00:21:29,333 - NITKO NE IZLAZI 752 00:21:27,583 --> 00:21:29,333 O DEANU MARTINU 753 00:21:29,375 --> 00:21:31,583 I OVI VELIKI MOMCI, I SVI 754 00:21:29,375 --> 00:21:31,583 OVI LJUDI U PUBLICI. 755 00:21:31,625 --> 00:21:33,041 - TADA JE BILO ŠARKOLIKO, 756 00:21:33,083 --> 00:21:35,208 A U VEGASU SU BILI KAO, 757 00:21:33,083 --> 00:21:35,208 "NEĆEMO GA." 758 00:21:40,125 --> 00:21:42,333 pripovjedač: 759 00:21:40,125 --> 00:21:42,333 SADA ŠVORC, STOPirao JE 760 00:21:42,375 --> 00:21:43,583 U BERKELEY, KALIFORNIJA. 761 00:21:43,625 --> 00:21:46,041 - UZETI TO I OTIĆI, 762 00:21:46,083 --> 00:21:48,333 ZNAJUĆI DA JE TO BILO 763 00:21:46,083 --> 00:21:48,333 NAČIN KAKO SI ZARAĐIVAO ZA ŽIVOT, 764 00:21:48,375 --> 00:21:51,583 I SAMO REKAO, 765 00:21:48,375 --> 00:21:51,583 "JA OVO NE RADIM," 766 00:21:51,625 --> 00:21:55,625 I IDE I NAĐI SE 767 00:21:51,625 --> 00:21:55,625 S JAKO MALO NOVCA. 768 00:21:58,125 --> 00:21:59,667 pripovjedač: 769 00:21:58,125 --> 00:21:59,667 PRYOR JE BIO U EPICENTRU 770 00:21:59,709 --> 00:22:02,417 AMERIČKE KONTRAKULTURE. 771 00:22:02,458 --> 00:22:03,583 - KRETANJE SLOBODNOG GOVORA. 772 00:22:03,625 --> 00:22:05,834 POKRET SDS NA BERKLEYU, 773 00:22:05,875 --> 00:22:08,208 A ONDA, KASNIJE, 774 00:22:05,875 --> 00:22:08,208 ZABAVA CRNE PANTERE. 775 00:22:08,250 --> 00:22:11,375 - IMAO SI BIJELE 776 00:22:08,250 --> 00:22:11,375 PROSVJED PROTIV RATA U VIJETNAMU. 777 00:22:11,417 --> 00:22:14,375 - I TO JE VISINA, 778 00:22:11,417 --> 00:22:14,375 NEKA VRSTA RASNOG SUKOBA, 779 00:22:14,417 --> 00:22:16,750 POKUŠAJI ZAVRŠETKA 780 00:22:14,417 --> 00:22:16,750 RASNA SEGREGACIJA NA JUGU, 781 00:22:16,792 --> 00:22:19,250 PROLAZNOST 782 00:22:16,792 --> 00:22:19,250 ZAKONA O GRAĐANSKIM PRAVIMA 783 00:22:19,291 --> 00:22:20,959 SLJEDI 784 00:22:19,291 --> 00:22:20,959 ZAKON O BIRAČKOM PRAVU-- 785 00:22:21,000 --> 00:22:23,542 VRLO POLITIČKI NABIJENA ERA. 786 00:22:23,583 --> 00:22:25,125 - PORED TOGA, 787 00:22:25,166 --> 00:22:28,166 IMALI STE PONOVNI OBUHVAT DROGA. 788 00:22:30,166 --> 00:22:32,000 - RICHARD JE U SREDINI 789 00:22:30,166 --> 00:22:32,000 OD SVEGA OVOGA. 790 00:22:32,041 --> 00:22:33,834 NEMOGUĆE JE BITI TU 791 00:22:33,875 --> 00:22:36,834 I NE DATI SE 792 00:22:33,875 --> 00:22:36,834 OVIM STVARIMA. 793 00:22:36,875 --> 00:22:41,417 UPOZNAO HUEY P. NEWTON, 794 00:22:36,875 --> 00:22:41,417 ŠEF STRANKE CRNE PANTERE. 795 00:22:41,458 --> 00:22:43,917 RICHARD GOVORI O ČITANJU 796 00:22:41,458 --> 00:22:43,917 AUTOBIOGRAFIJA MALCOLMA X 797 00:22:43,959 --> 00:22:45,417 I KOLIKO 798 00:22:43,959 --> 00:22:45,417 TO JE UTJECALO NA NJEGA. 799 00:22:45,458 --> 00:22:49,041 - NISI MOGAO RAZDVOJITI RICHARDA 800 00:22:45,458 --> 00:22:49,041 IZ VREMENA. 801 00:22:49,083 --> 00:22:51,125 - MISLIM 802 00:22:49,083 --> 00:22:51,125 ŠTO JE RICHARD DOŽIVIO 803 00:22:51,166 --> 00:22:52,750 JE, NA NEKE NAČINE, 804 00:22:51,166 --> 00:22:52,750 NEKA VRSTA, KAO, 805 00:22:52,792 --> 00:22:55,917 DUHOVNO OBRAĆENJE. 806 00:22:55,959 --> 00:22:59,834 ON JE, ZNAŠ, SHVATIO 807 00:22:55,959 --> 00:22:59,834 TKO JE BIO, 808 00:22:59,875 --> 00:23:01,542 IMITATOR, 809 00:23:01,583 --> 00:23:04,417 NETKO TKO JE BIO JAKO DOBAR 810 00:23:01,583 --> 00:23:04,417 U IMITIRANJU DRUGIH LJUDI, 811 00:23:04,458 --> 00:23:06,041 ALI KADA IMITIRAŠ 812 00:23:04,458 --> 00:23:06,041 DRUGI LJUDI, 813 00:23:06,083 --> 00:23:08,041 TI NE POSTOJIŠ 814 00:23:06,083 --> 00:23:08,041 TVOJE ISTINSKO JA. 815 00:23:09,542 --> 00:23:12,583 pripovjedač: DOK JE BIO U BERKELEYJU, 816 00:23:09,542 --> 00:23:12,583 PRYOR DOŠAO DO REALIZACIJE 817 00:23:12,625 --> 00:23:14,375 DA NIJE MOGAO SJEDITI 818 00:23:12,625 --> 00:23:14,375 NA STRANI 819 00:23:14,417 --> 00:23:17,792 I PAZI SOCIJALNO I RASNO 820 00:23:14,417 --> 00:23:17,792 NEJEDNAKOST KOJA GA JE OKRUŽIVALA 821 00:23:17,834 --> 00:23:21,625 NASTAVI BEZ PROTIV. 822 00:23:21,667 --> 00:23:23,542 TREBAO JE BITI UKLJUČEN. 823 00:23:23,583 --> 00:23:26,959 TREBAO JE NAPRAVITI RAZLIKU 824 00:23:23,583 --> 00:23:26,959 SVOJOM KOMEDIJOM. 825 00:23:28,333 --> 00:23:30,583 - DA SI IKADA PRIMIJETIO 826 00:23:28,333 --> 00:23:30,583 KAKO LIJEPI POSTAJU BIJELI LJUDI 827 00:23:30,625 --> 00:23:33,542 KADA IMA 828 00:23:30,625 --> 00:23:33,542 HRPA CRNJAKA OKOLO? 829 00:23:33,583 --> 00:23:35,625 PRAVO? IZLAZE VANI. 830 00:23:33,583 --> 00:23:35,625 ONI PRIČAJU SA SVIMA. 831 00:23:35,667 --> 00:23:38,625 PRAVO? 832 00:23:35,667 --> 00:23:38,625 GOVORE: "Bok, kako si? 833 00:23:38,667 --> 00:23:42,542 NE ZNAM TE, 834 00:23:38,667 --> 00:23:42,542 ALI OVDJE JE MOJA ŽENA. ZDRAVO!" 835 00:23:42,583 --> 00:23:44,709 narator: DOK JE NA SABATIKU 836 00:23:42,583 --> 00:23:44,709 U BERKELEYJU, 837 00:23:44,750 --> 00:23:47,792 RICHARD PRYOR 838 00:23:44,750 --> 00:23:47,792 PRONALAZI SVOJ GLAS. 839 00:23:47,834 --> 00:23:49,333 - PA, OVO JE 840 00:23:47,834 --> 00:23:49,333 ZABAVNI DIO ZA MENE, 841 00:23:49,375 --> 00:23:51,083 KAD SE BIJELI LJUDI VRATE 842 00:23:49,375 --> 00:23:51,083 NAKON PREDMETA 843 00:23:51,125 --> 00:23:54,625 I SAZNAJTE CRNJE 844 00:23:51,125 --> 00:23:54,625 GOTOVO IM JE UKRAO MJESTA. 845 00:23:54,667 --> 00:23:56,041 VI CRNJE KOJI RISKUJETE 846 00:23:56,083 --> 00:23:59,333 BITI U LONG BEACHU, 847 00:23:56,083 --> 00:23:59,333 IPAK, JACK. 848 00:23:59,375 --> 00:24:01,750 VIDIO SAM POLICIJU 849 00:23:59,375 --> 00:24:01,750 DA JE NEKI BRAT DIZAKAO 850 00:24:01,792 --> 00:24:02,625 KADA SMO ULAZILI OVDJE. 851 00:24:02,667 --> 00:24:03,959 CRNJUŠKE RUKE DALJE GORE, 852 00:24:04,000 --> 00:24:05,959 GOVORIMO O, 853 00:24:04,000 --> 00:24:05,959 "HUH? ŠTO?" 854 00:24:06,000 --> 00:24:08,208 I ONI TRAŽE 855 00:24:06,000 --> 00:24:08,208 I [bip]. 856 00:24:08,250 --> 00:24:10,750 KLADI SE DA GA ODVEDU U ZATVOR. 857 00:24:12,000 --> 00:24:13,583 - KADA JE DOŠAO U BERKELEY, 858 00:24:13,625 --> 00:24:15,709 REKAO JE DA ŽELI NEŠTO UČINITI 859 00:24:13,625 --> 00:24:15,709 POTPUNO DRUGAČIJE, 860 00:24:15,750 --> 00:24:19,667 INAČE BI ZAVRŠIO 861 00:24:15,750 --> 00:24:19,667 UZ RAD KOMEDIJE. 862 00:24:19,709 --> 00:24:21,667 - BILA SU VREMENA 863 00:24:19,709 --> 00:24:21,667 MORAO SAM BACITI CIJELU SVOJU GLUMU 864 00:24:21,709 --> 00:24:23,458 I RECI: "ZNAŠ, 865 00:24:21,709 --> 00:24:23,458 MOGU UČINITI OVO... 866 00:24:23,500 --> 00:24:25,583 "ODRADIĆU SVOJ MATERIJAL 867 00:24:23,500 --> 00:24:25,583 NAČIN JA--TO JE MOJ ŽIVOT. 868 00:24:25,625 --> 00:24:27,041 "OVO JE ONO ŠTO JA KOPAM. 869 00:24:27,083 --> 00:24:28,917 OVO JE BILO 870 00:24:27,083 --> 00:24:28,917 PRIJE ŠOU BIZNISA." 871 00:24:28,959 --> 00:24:30,542 - I ŠTO JE RADIO U BERKELEYU-- 872 00:24:30,583 --> 00:24:31,875 BILA POTPUNO DRUGAČIJA-- 873 00:24:31,917 --> 00:24:35,583 JE BILO POZIVATI 874 00:24:31,917 --> 00:24:35,583 SVE TE TABU TEME 875 00:24:35,625 --> 00:24:39,500 POPUT RASE, SEXA, SIROMAŠTVA-- 876 00:24:39,542 --> 00:24:42,041 SVE ONO ŠTO NIJE MOGAO 877 00:24:39,542 --> 00:24:42,041 PRIČAJTE NA TELEVIZIJI. 878 00:24:42,083 --> 00:24:44,709 - SJEĆAM SE RAZMIŠLJANJA 879 00:24:42,083 --> 00:24:44,709 TO JE BILO DOBRO, 880 00:24:44,750 --> 00:24:48,083 ZNAŠ, JER MISLIM STRIPOVE 881 00:24:44,750 --> 00:24:48,083 SU VEĆINOM ANARHISTI. 882 00:24:48,125 --> 00:24:49,709 ZNATE, JA SAM ZA ANARHIJU 883 00:24:49,750 --> 00:24:51,959 DOKLE MOGU DRŽATI 884 00:24:49,750 --> 00:24:51,959 USLUGA U SOBU. 885 00:24:53,542 --> 00:24:57,041 pripovjedač: PRYOR LIJEVI BERKELEY 886 00:24:53,542 --> 00:24:57,041 S POMLAĐENOM KARIJEROM. 887 00:24:57,083 --> 00:24:58,542 - MISLIM DA JE NJEGOVA KARIJERA GOTOVA 888 00:24:58,583 --> 00:25:00,500 KAD JE ODŠETAO 889 00:24:58,583 --> 00:25:00,500 POZORNICA ALADINA, 890 00:25:00,542 --> 00:25:04,333 ALI TA KARIJERA 891 00:25:00,542 --> 00:25:04,333 HTIO JE BITI GOTOVO. 892 00:25:04,375 --> 00:25:07,000 MISLIM NOVI RICHARD PRYOR 893 00:25:04,375 --> 00:25:07,000 ROĐEN SE, 894 00:25:07,041 --> 00:25:09,291 A MISLIM I SVI TI LJUDI 895 00:25:09,333 --> 00:25:11,458 KOJI SU BILI LUDI 896 00:25:09,333 --> 00:25:11,458 JER JE OTIŠAO-- 897 00:25:11,500 --> 00:25:13,667 MISLIM DA BI 898 00:25:11,500 --> 00:25:13,667 NIKAD GA VIŠE NE REZERVIRAJTE 899 00:25:13,709 --> 00:25:17,542 DOK NISU NAPRAVLJENE 900 00:25:13,709 --> 00:25:17,542 DA GA OPET KNJIŽIM 901 00:25:17,583 --> 00:25:21,583 ZBOG NJEGOVE POPULARNOSTI 902 00:25:17,583 --> 00:25:21,583 POBIJEŠILI SVOJE PREDRASUDE, 903 00:25:21,625 --> 00:25:25,041 ZNATE, NJIHOVO NEZNANJE 904 00:25:21,625 --> 00:25:25,041 I NJIHOVA GLUPOST, 905 00:25:25,083 --> 00:25:29,417 JER RICHARD PRYOR 906 00:25:25,083 --> 00:25:29,417 POSTAO ČOVJEK TAJ DAN, 907 00:25:29,458 --> 00:25:34,625 STRIPOV STRIP, ZNAŠ, 908 00:25:29,458 --> 00:25:34,625 GENIJE KOMEDIJE. 909 00:25:34,667 --> 00:25:37,625 - DOPAO JE DNO 910 00:25:34,667 --> 00:25:37,625 BEZ NOVCA 911 00:25:37,667 --> 00:25:40,375 I IMAO BIJELE DJEVOJKE 912 00:25:37,667 --> 00:25:40,375 U BERKELEYJU 913 00:25:40,417 --> 00:25:42,375 I DRUŽILI SE 914 00:25:40,417 --> 00:25:42,375 S CRNIM PANTERAMA, 915 00:25:42,417 --> 00:25:45,542 A ONDA SE VRATIO 916 00:25:42,417 --> 00:25:45,542 RICHARD PRYOR. 917 00:25:45,583 --> 00:25:47,750 - I JEDNOM RICHARD 918 00:25:45,583 --> 00:25:47,750 OTKRIO MU GLAS, 919 00:25:47,792 --> 00:25:49,291 DŽIN JE IZAŠAO IZ BOCE, 920 00:25:49,333 --> 00:25:51,291 I NIJE SE VRAĆAO. 921 00:25:52,625 --> 00:25:53,875 pripovjedač: 922 00:25:52,625 --> 00:25:53,875 NOVI RICHARD PRYOR 923 00:25:53,917 --> 00:25:57,041 IŠAO U RAT 924 00:25:53,917 --> 00:25:57,041 SA STATUS QUO. 925 00:25:57,083 --> 00:25:59,208 - DA, DVOJE SE UHVATITE ZA NOGE, 926 00:25:57,083 --> 00:25:59,208 JEDAN UZMI SE ZA GLAVU, 927 00:25:59,250 --> 00:26:03,417 PUKNUĆE... 928 00:25:59,250 --> 00:26:03,417 "Oh, [bleep], SLOMIO JE. 929 00:26:03,458 --> 00:26:05,083 "MOŽEŠ LI SLOMITI CRNJU? 930 00:26:03,458 --> 00:26:05,083 JE LI OK? 931 00:26:05,125 --> 00:26:06,834 „PROVJERIMO PRIRUČNIK. 932 00:26:05,125 --> 00:26:06,834 DA, OSMA STRANICA. 933 00:26:06,875 --> 00:26:10,250 'MOŽEŠ SLOMITI CRNJU,' 934 00:26:06,875 --> 00:26:10,250 TOČNO TAMO." 935 00:26:10,291 --> 00:26:14,542 pripovjedač: I NJEGOVO ORUŽJE 936 00:26:10,291 --> 00:26:14,542 IZBOR JE BIO NJEGOV RJEČNIK. 937 00:26:14,583 --> 00:26:17,000 - POENTA JE BILA KORIŠTENJE 938 00:26:14,583 --> 00:26:17,000 JEZIK KAO ORUŽJE, 939 00:26:17,041 --> 00:26:19,458 KORISTITI SE JEZIKOM 940 00:26:17,041 --> 00:26:19,458 PRIVRUĆITI PAŽNJU 941 00:26:19,500 --> 00:26:22,875 DA ZNAŠ, 942 00:26:19,500 --> 00:26:22,875 OVA VEĆA DRUŠTVENA PITANJA, 943 00:26:22,917 --> 00:26:24,959 I, ZNAŠ, 944 00:26:22,917 --> 00:26:24,959 KAO ŠTO JE ČESTO SLUČAJ, 945 00:26:25,000 --> 00:26:27,458 PUNO SE ISTINE KAŽE U ŠALI. 946 00:26:27,500 --> 00:26:29,750 - RIJEČ "CRNJA" 947 00:26:27,500 --> 00:26:29,750 NIJE OSOBA. 948 00:26:29,792 --> 00:26:32,917 TO JE OSOBNOST, 949 00:26:32,959 --> 00:26:34,709 I TO JE ŠTO 950 00:26:32,959 --> 00:26:34,709 GOVORIO JE O. 951 00:26:34,750 --> 00:26:36,041 RICHARD PRYOR REKAO je, 952 00:26:36,083 --> 00:26:38,542 "RIJEČ CRNJU OPISUJE 953 00:26:36,083 --> 00:26:38,542 NAŠA VLASTITA BIJEDNOST." 954 00:26:43,333 --> 00:26:45,750 - MISLIM 955 00:26:43,333 --> 00:26:45,750 ON JE GOVORIO GOVOR 956 00:26:45,792 --> 00:26:48,000 ČUO JE U SVOJOJ GLAVI, 957 00:26:48,041 --> 00:26:50,500 A JA MISLIM 958 00:26:48,041 --> 00:26:50,500 TO JE ZA NJEGA BILO AUTENTIČNO, 959 00:26:50,542 --> 00:26:52,166 ALI NE MISLIM 960 00:26:50,542 --> 00:26:52,166 BILO JE VULGARNO. 961 00:26:52,208 --> 00:26:53,834 NE MISLIM 962 00:26:52,208 --> 00:26:53,834 POKUŠAVAO JE BITI VULGARAN. 963 00:26:53,875 --> 00:26:55,917 NE MISLIM 964 00:26:53,875 --> 00:26:55,917 POKUŠAVAO JE ŠOKIRATI. 965 00:26:55,959 --> 00:26:59,750 MISLIM DA JE VJEROJATNO PROGOVORIO 966 00:26:55,959 --> 00:26:59,750 TAKO STALNO. 967 00:26:59,792 --> 00:27:03,291 - ZNATE, PLANIRANA PROFANACIJA 968 00:26:59,792 --> 00:27:03,291 NIJE KOMEDIJA. 969 00:27:03,333 --> 00:27:06,834 ZNATE, POSTOJI JEDNA SPONTANOST 970 00:27:06,875 --> 00:27:08,792 DA SE SAMO UKLIZNE. 971 00:27:08,834 --> 00:27:10,917 SAMO--SAMO JE, 972 00:27:10,959 --> 00:27:13,041 I NIJE PLANIRANO. 973 00:27:13,083 --> 00:27:14,417 - ALI RICHARD, KADA JE TO UČINIO, 974 00:27:14,458 --> 00:27:15,750 TU JE BILA NEKA TVAR. 975 00:27:15,792 --> 00:27:16,875 BILO JE SMISLA 976 00:27:16,917 --> 00:27:19,375 I RAZLOG ZAŠTO GA JE KORISTIO. 977 00:27:19,417 --> 00:27:22,583 - POSTOJI FILTER 978 00:27:19,417 --> 00:27:22,583 FRUSTRACIJE U PROJEKTIMA. 979 00:27:22,625 --> 00:27:24,917 SIROMAŠTVO, FRUSTRACIJA-- 980 00:27:22,625 --> 00:27:24,917 TO JE BURE BRATUNE. 981 00:27:24,959 --> 00:27:26,709 OD TOGA POTIČE. 982 00:27:26,750 --> 00:27:28,417 LJUDI KORISTE TE RIJEČI 983 00:27:28,458 --> 00:27:31,625 KADA POSTOJI FRUSTRACIJA 984 00:27:28,458 --> 00:27:31,625 A SVE TO I SIROMAŠTVO. 985 00:27:31,667 --> 00:27:35,625 JA SAM OD TOGA. 986 00:27:31,667 --> 00:27:35,625 RICHARD JE BIO OD TOGA. 987 00:27:35,667 --> 00:27:38,375 - CRNI SPROVODI SU DRUGAČIJI 988 00:27:35,667 --> 00:27:38,375 NEGO BIJELI POGREBI, ZAR NE? 989 00:27:38,417 --> 00:27:40,625 CRNI LJUDI NEKA SE VIJESI 990 00:27:38,417 --> 00:27:40,625 NA SPROVODU. 991 00:27:40,667 --> 00:27:44,125 NJIH NIJE BRIGA, ONI SU... 992 00:27:40,667 --> 00:27:44,125 WAH! 993 00:27:44,166 --> 00:27:49,041 [plakanje] 994 00:27:49,083 --> 00:27:52,333 UZMI ME, BOZE, 995 00:27:49,083 --> 00:27:52,333 UZMI ME, UZMI ME, UZMI ME. 996 00:27:52,375 --> 00:27:54,750 DESNO, A ONDA PADAJU 997 00:27:52,375 --> 00:27:54,750 SVE NA SVOJU GUZICU. 998 00:27:54,792 --> 00:27:56,834 TOČNO, TO JE KAO, 999 00:27:54,792 --> 00:27:56,834 "Prokletstvo, DUŠO. 1000 00:27:56,875 --> 00:27:58,792 DIGNI SVOJE VELIKO GUPLJE." 1001 00:28:00,417 --> 00:28:02,750 narator: PRYOROV NOVI ČIN 1002 00:28:00,417 --> 00:28:02,750 BILA JE MOĆNA MJEŠAVINA 1003 00:28:02,792 --> 00:28:04,125 ŠARENIH EPITETA, 1004 00:28:04,166 --> 00:28:07,375 BOLNO TOČAN KARAKTER 1005 00:28:04,166 --> 00:28:07,375 PROUČAVANJA TIPOVA ULICA, 1006 00:28:07,417 --> 00:28:12,250 I URNESENO NEPRIJATELJSTVO 1007 00:28:07,417 --> 00:28:12,250 CRNO-BIJELIH NEJEDNOĆA. 1008 00:28:12,291 --> 00:28:14,792 - KAD SI BILA U NJEGOVOM SVIJETU, 1009 00:28:12,291 --> 00:28:14,792 BIO JE CIRKUS, 1010 00:28:14,834 --> 00:28:16,333 I O TOME JE GOVORIO. 1011 00:28:16,375 --> 00:28:19,333 DOBRO, LOŠE, 1012 00:28:16,375 --> 00:28:19,333 I RUŽNI. 1013 00:28:21,500 --> 00:28:23,041 - ALI STVARNO, ŠTO ON RADI 1014 00:28:23,083 --> 00:28:26,542 JE ISTA STVAR MAČKE STOJE 1015 00:28:23,083 --> 00:28:26,542 NA UGLU ULICE RADE, 1016 00:28:26,583 --> 00:28:30,291 MAČKE U BIJALJARI RADE, 1017 00:28:26,583 --> 00:28:30,291 MAČKE NA TRIBULU RADE. 1018 00:28:30,333 --> 00:28:32,083 OVO JE SVE ON RADI. 1019 00:28:32,125 --> 00:28:33,959 ON JE GRUPA, 1020 00:28:34,000 --> 00:28:39,125 ALI SADA, OVAKAV NAČIN GOVORA 1021 00:28:39,166 --> 00:28:42,250 MOŽE SE IZRAZITI 1022 00:28:39,166 --> 00:28:42,250 U JAVNOSTI, 1023 00:28:42,291 --> 00:28:45,625 BUDUĆI PRIJE, 1024 00:28:42,291 --> 00:28:45,625 BILO JE PRIVATNO. 1025 00:28:48,000 --> 00:28:49,875 pripovjedač: 1026 00:28:48,000 --> 00:28:49,875 PRYOR JE UDARIO U ŽIVAC 1027 00:28:49,917 --> 00:28:52,959 U DIJELU AMERIKE 1028 00:28:49,917 --> 00:28:52,959 TO JE JOŠ UVIJEK ŽIVJELO U PORICANJU 1029 00:28:53,000 --> 00:28:55,291 NAD SVOJIM PREDRASUDAMA. 1030 00:28:55,333 --> 00:28:57,166 - DAKLE RAZLOG SU LJUDI UZRUMLJENI 1031 00:28:57,208 --> 00:28:59,125 JE JER 1032 00:28:57,208 --> 00:28:59,125 OVI PRIVATNI RAZGOVORI 1033 00:28:59,166 --> 00:29:02,166 KOJE SU CRNI LJUDI IMALI 1034 00:28:59,166 --> 00:29:02,166 IZMEĐU SEBE 1035 00:29:02,208 --> 00:29:05,333 SADA SE EMITUJU 1036 00:29:02,208 --> 00:29:05,333 KROZ JAVNOST. 1037 00:29:05,375 --> 00:29:07,417 RICHARD JE BIO KAO MEGAFON. 1038 00:29:07,458 --> 00:29:11,041 - SAD, TO MOŽDA NEĆE 1039 00:29:07,458 --> 00:29:11,041 NEK LJUDIMA BUDE UDOBNO, 1040 00:29:11,083 --> 00:29:13,500 ALI TO JE BIO RICHARD, 1041 00:29:11,083 --> 00:29:13,500 I RICH JE BIO KAO, 1042 00:29:13,542 --> 00:29:15,917 „PA, OVDJE JE GDJE 1043 00:29:13,542 --> 00:29:15,917 [bleep] IZ JA SAM. 1044 00:29:15,959 --> 00:29:18,166 „OVO SAM PROŠAO. 1045 00:29:15,959 --> 00:29:18,166 OVO JE MOJ ŽIVOT. 1046 00:29:18,208 --> 00:29:19,750 JA ĆU TO REĆI." 1047 00:29:19,792 --> 00:29:23,000 pripovjedač: 1048 00:29:19,792 --> 00:29:23,000 A PUBLIKA JE TO POJELA. 1049 00:29:23,041 --> 00:29:24,417 - MOŽETE SE NE SLOŽITI S TIM, 1050 00:29:24,458 --> 00:29:25,959 ALI NISI TO MOGAO IGNORIRATI. 1051 00:29:26,000 --> 00:29:29,583 UČINIO JE DA SI IMAO 1052 00:29:26,000 --> 00:29:29,583 BAVITI SE OVIM IDEJAMA 1053 00:29:29,625 --> 00:29:33,125 DA BI INAČE LJUDI 1054 00:29:29,625 --> 00:29:33,125 RADIJE POMETI POD TEPIH. 1055 00:29:33,166 --> 00:29:35,083 BIO JE TAKO TI U LICU, 1056 00:29:33,166 --> 00:29:35,083 BIO JE TAKO OTUP, 1057 00:29:35,125 --> 00:29:37,875 BIO JE TAKO IZRAVAN, ALI TO JE 1058 00:29:35,125 --> 00:29:37,875 DIO POLITIKE-- 1059 00:29:37,917 --> 00:29:40,959 PRISILITI LJUDE DA SE S TIM BAVE 1060 00:29:37,917 --> 00:29:40,959 OVAKO ILI ONAKOG. 1061 00:29:41,000 --> 00:29:44,125 pripovjedač: NA VELIKO IZNENAĐENJE 1062 00:29:41,000 --> 00:29:44,125 REKORDNIH IZVRŠNIH VODITELJA, 1063 00:29:44,166 --> 00:29:46,375 PRYOROVA KARIJERA USPJELA. 1064 00:29:46,417 --> 00:29:48,667 AFRO-AMERIČKA PUBLIKA 1065 00:29:46,417 --> 00:29:48,667 VOLIO GA, 1066 00:29:48,709 --> 00:29:52,417 ALI BIJELA PUBLIKA 1067 00:29:48,709 --> 00:29:52,417 KUPIO I NJEGOVE ALBUME. 1068 00:29:52,458 --> 00:29:53,417 - TI IM RECI NASLOV 1069 00:29:52,458 --> 00:29:53,417 ALBUMA. 1070 00:29:53,458 --> 00:29:54,458 NE MOGU TO REĆI. 1071 00:29:54,500 --> 00:29:55,917 NAZIV ALBUMA JE... 1072 00:29:55,959 --> 00:29:58,959 - MOJ TATA-- 1073 00:29:55,959 --> 00:29:58,959 - TAJ CRNJA JE LUDI. 1074 00:29:59,000 --> 00:30:02,250 A ONDA NEMOJ 1075 00:29:59,000 --> 00:30:02,250 TAJ CRNJU IZGLEDA LUDO? 1076 00:30:02,291 --> 00:30:03,875 TO JE JEDAN LUDI CRNJU. 1077 00:30:03,917 --> 00:30:06,834 - PA, ZAR NE KAŽEŠ--VIDIŠ, SADA, 1078 00:30:03,917 --> 00:30:06,834 SAMO TO MOŽEŠ REĆI I... 1079 00:30:06,875 --> 00:30:08,000 - DA, PA GLEDAJ. 1080 00:30:08,041 --> 00:30:09,291 - AKO SAM TO REKAO, 1081 00:30:08,041 --> 00:30:09,291 NE BI SE NALJUTIO? 1082 00:30:09,333 --> 00:30:12,083 - IZBIO BIH TE. 1083 00:30:09,333 --> 00:30:12,083 [smijeh] 1084 00:30:12,125 --> 00:30:13,125 [klicanje i pljesak] 1085 00:30:13,166 --> 00:30:15,417 - PRIJE RICHARDA PRYORA, 1086 00:30:13,166 --> 00:30:15,417 NEMA REPERA 1087 00:30:15,458 --> 00:30:19,667 ILI NITKO NIJE MOGAO JAVNO 1088 00:30:15,458 --> 00:30:19,667 KORISTI SE JEZIKOM 1089 00:30:19,709 --> 00:30:24,625 KOJI SU JAY Z I DRUGI KORISTILI 1090 00:30:19,709 --> 00:30:24,625 DA SE NAPRAVE MILIJUNAŠIMA. 1091 00:30:24,667 --> 00:30:28,000 PRIJE RICHARDA PRYORA, 1092 00:30:24,667 --> 00:30:28,000 NITKO NIJE MOGAO NI POČETI 1093 00:30:28,041 --> 00:30:31,542 KORISTITI SE JEZIKOM 1094 00:30:28,041 --> 00:30:31,542 NA NAČIN KAKO RADE REPERI. 1095 00:30:31,583 --> 00:30:35,417 RICHARD JE BIO PIONIR 1096 00:30:31,583 --> 00:30:35,417 NA TOJ RAZINI. 1097 00:30:37,166 --> 00:30:38,333 pripovjedač: 1098 00:30:37,166 --> 00:30:38,333 ZAKLJUČANO I NAPUNJENO 1099 00:30:38,375 --> 00:30:40,875 S NAJKONTROVERZNIJIM 1100 00:30:38,375 --> 00:30:40,875 I PROFANI ČIN 1101 00:30:40,917 --> 00:30:42,250 U STAND-UP KOMEDIJI, 1102 00:30:42,291 --> 00:30:45,542 RICHARD PRYOR JE 1103 00:30:42,291 --> 00:30:45,542 NA BRZOM PUTU DO ZVIJEZDE. 1104 00:30:45,583 --> 00:30:47,792 - DONIO JE 1105 00:30:45,583 --> 00:30:47,792 CRNO-BIJELA PUBLIKA 1106 00:30:47,834 --> 00:30:52,667 U ISTU ARENU, 1107 00:30:47,834 --> 00:30:52,667 SJEDEĆI JEDNO UZ DRUGO, 1108 00:30:52,709 --> 00:30:55,417 DOK JE RADIO DOJMOVE 1109 00:30:52,709 --> 00:30:55,417 BIJELIH LJUDI, 1110 00:30:55,458 --> 00:30:57,291 I NE PREVIŠE LJUDI 1111 00:30:57,333 --> 00:30:59,792 IMAO DOJMOVE 1112 00:30:57,333 --> 00:30:59,792 OD TADAŠNJIH BIJELACA, 1113 00:30:59,834 --> 00:31:04,375 I BILO JE 1114 00:30:59,834 --> 00:31:04,375 JAKO, JAKO SMIJEŠNA STVAR. 1115 00:31:04,417 --> 00:31:08,041 - DA, HAJDE, KLJUČAVO. 1116 00:31:08,083 --> 00:31:12,583 Kučkin sine, hajde. 1117 00:31:16,458 --> 00:31:18,417 pripovjedač: 1118 00:31:16,458 --> 00:31:18,417 PRYOR IDE NA VIŠE TURNEJA 1119 00:31:18,458 --> 00:31:21,083 DOK IZLAZE SERIJU 1120 00:31:18,458 --> 00:31:21,083 ALBUMA OSVOJENIH GRAMmyjem 1121 00:31:21,125 --> 00:31:23,000 KOJI POSTAJU PLATINASTI U PRODAJI. 1122 00:31:24,375 --> 00:31:26,375 - ON JE SAMO PROMIJENIO SVIJET, 1123 00:31:26,417 --> 00:31:28,458 A AKO NISI IMAO 1124 00:31:26,417 --> 00:31:28,458 ALBUM RICHARDA PRYORA, 1125 00:31:28,500 --> 00:31:30,959 IMAO SI - NE BI SMIO BITI 1126 00:31:28,500 --> 00:31:30,959 U KOMEDIJI. 1127 00:31:31,000 --> 00:31:33,875 MISLIM, TREBAŠ SLUŠATI 1128 00:31:31,000 --> 00:31:33,875 NA ONE ALBUME DANAS, 1129 00:31:33,917 --> 00:31:36,041 I JOŠ ĆE 1130 00:31:33,917 --> 00:31:36,041 NASMIJATI VAS. 1131 00:31:36,083 --> 00:31:37,375 - Mislim, NJEGOVI ALBUMI SU, KAO, 1132 00:31:37,417 --> 00:31:40,000 NAJPOPULARNIJA STVAR 1133 00:31:37,417 --> 00:31:40,000 U SVIJETU, 1134 00:31:40,041 --> 00:31:42,458 I ON POSTAJE FIGUR 1135 00:31:42,500 --> 00:31:46,041 TKO PRESJEČE 1136 00:31:42,500 --> 00:31:46,041 KULTURA. 1137 00:31:46,083 --> 00:31:49,208 ZNATE, JAVNOST 1138 00:31:46,083 --> 00:31:49,208 ČINI SE DA GA SE NE MOGU ZASITITI. 1139 00:31:50,500 --> 00:31:52,083 pripovjedač: 1140 00:31:50,500 --> 00:31:52,083 SAMO JE PITANJE VREMENA 1141 00:31:52,125 --> 00:31:54,041 PRIJENO ŠTO HOLLYWOOD POZOVE 1142 00:31:54,083 --> 00:31:57,875 UNOVČITI 1143 00:31:54,083 --> 00:31:57,875 O PRYOREVOJ POPULARNOSTI. 1144 00:31:57,917 --> 00:32:01,792 - TRANZICIJA RICHARDA PRYORA 1145 00:31:57,917 --> 00:32:01,792 OD STAND-UPA DO FILMOVA 1146 00:32:01,834 --> 00:32:04,208 JE PRIRODAN NAPREDAK 1147 00:32:01,834 --> 00:32:04,208 U HOLIVUDU. 1148 00:32:04,250 --> 00:32:05,667 SMIJEŠAN JE NOVAC. 1149 00:32:08,917 --> 00:32:10,208 pripovjedač: 1150 00:32:08,917 --> 00:32:10,208 U ŠTO BI SE MOGLO RAZMATRATI 1151 00:32:10,250 --> 00:32:12,250 NAJVEĆA PAUZA U KARIJERI, 1152 00:32:12,291 --> 00:32:15,000 ON JE ULOGA 1153 00:32:12,291 --> 00:32:15,000 IGRATI NASUPROT DIJANE ROSS 1154 00:32:15,041 --> 00:32:19,041 I BILLY DEE WILLIAMS 1155 00:32:15,041 --> 00:32:19,041 U LADY SINGS THE BLUES. 1156 00:32:19,083 --> 00:32:22,208 - RICHARD JE UKRAO FILM 1157 00:32:19,083 --> 00:32:22,208 SAMO S TIM KOMADIĆEM, 1158 00:32:22,250 --> 00:32:24,417 I DOBIO JE SVA PRIZNANJA, 1159 00:32:24,458 --> 00:32:26,041 I NIJE IŠLO PO BILLYJEVOM PUTU, 1160 00:32:26,083 --> 00:32:28,041 I NITKO ZAPRAVO NIJE GOVORIO 1161 00:32:26,083 --> 00:32:28,041 O BILLYU U FILMU, 1162 00:32:28,083 --> 00:32:30,166 IAKO JE URADIO SJAJAN POSAO. 1163 00:32:30,208 --> 00:32:32,125 ONI SU GOVORILI 1164 00:32:30,208 --> 00:32:32,125 TKO JE BIO OVAJ NOVI MOMAK, 1165 00:32:32,166 --> 00:32:33,667 RICHARD PRYOR. 1166 00:32:33,709 --> 00:32:35,166 A OD TOGA NADALJE, RICHARD-- 1167 00:32:35,208 --> 00:32:37,208 POČEO JE ZAMAH ZA FILMOVE. 1168 00:32:39,000 --> 00:32:41,458 pripovjedač: ZA SVOJ RAD 1169 00:32:39,000 --> 00:32:41,458 U LADY SINGS THE BLUES, 1170 00:32:41,500 --> 00:32:43,625 ZARADIO BI PRYOR 1171 00:32:41,500 --> 00:32:43,625 POHVALA KRITIKE. 1172 00:32:43,667 --> 00:32:47,750 - ZNATE, TRANZICIJA 1173 00:32:43,667 --> 00:32:47,750 OD STAND-UPA DO FILMA 1174 00:32:47,792 --> 00:32:50,834 NIJE MU BILO TEŠKO, 1175 00:32:47,792 --> 00:32:50,834 JER JE IMAO PRIRODNOST 1176 00:32:50,875 --> 00:32:53,875 I IMAO JE DUBINU KOJU, 1177 00:32:50,875 --> 00:32:53,875 ZNATE, GLUMCI POKUŠAVAJU PRONAĆI. 1178 00:32:53,917 --> 00:32:56,291 - NE SVI 1179 00:32:53,917 --> 00:32:56,291 MOŽE NAPRAVITI TAJ PRIJELAZ 1180 00:32:56,333 --> 00:32:58,917 NA VELIKOM EKRANU, 1181 00:32:56,333 --> 00:32:58,917 ALI RICHARD PRYOR JE MOGAO. 1182 00:32:58,959 --> 00:33:01,333 SHVATIO JE 1183 00:32:58,959 --> 00:33:01,333 KADA TO RADITE NA EKRANU, 1184 00:33:01,375 --> 00:33:02,709 MORATE IGRATI VELIKO. 1185 00:33:02,750 --> 00:33:04,917 RAZUMIO JE KUTOVE KAMERE. 1186 00:33:04,959 --> 00:33:08,125 ON JE SHVAĆAO KAKO BITI SMIJEŠAN 1187 00:33:04,959 --> 00:33:08,125 ONS - BIO JE SVOJI. 1188 00:33:08,166 --> 00:33:10,000 DOPUSTIO BI DA GA PRONAĐE KAMERA. 1189 00:33:14,083 --> 00:33:15,667 pripovjedač: 1190 00:33:14,083 --> 00:33:15,667 USKORO IMA CVJETAJUĆU KARIJERU 1191 00:33:15,709 --> 00:33:18,208 KAO SPOREDNI GLUMAC U FILMOVIMA 1192 00:33:18,250 --> 00:33:20,041 UKLJUČUJUĆI SUBOTU U GORNJEM GRADU, 1193 00:33:20,083 --> 00:33:23,458 BINGO DUGO PUTOVANJE 1194 00:33:20,083 --> 00:33:23,458 ALL-STARS i MOTOR KINGS, 1195 00:33:23,500 --> 00:33:27,333 I IZLAZANJE IZ 1976 1196 00:33:23,500 --> 00:33:27,333 SREBRNA PRUGA. 1197 00:33:27,375 --> 00:33:29,792 - RICHARD PRYOR BIO JE VELIK 1198 00:33:27,375 --> 00:33:29,792 GLUMAC JER NIJE GLUMIO. 1199 00:33:29,834 --> 00:33:33,250 TADA SE ZNA 1200 00:33:29,834 --> 00:33:33,250 IMATE SJAJNOG GLUMCA. 1201 00:33:33,291 --> 00:33:34,875 - NAJVEĆA STVAR 1202 00:33:33,291 --> 00:33:34,875 O RICHARDU PRYORU 1203 00:33:34,917 --> 00:33:38,458 DA LI JE TO SJAJAN STRIP 1204 00:33:34,917 --> 00:33:38,458 KAKAV JE BIO, 1205 00:33:38,500 --> 00:33:39,959 NJEGOVI FILMOVI 1206 00:33:38,500 --> 00:33:39,959 BILI POTPUNO DRUGAČIJI, 1207 00:33:40,000 --> 00:33:42,208 KAO ŠTO JE BIO 1208 00:33:40,000 --> 00:33:42,208 POTPUNO DRUGA OSOBA 1209 00:33:42,250 --> 00:33:43,667 U FILMOVIMA, 1210 00:33:43,709 --> 00:33:46,208 KAO DA NIJE ZNAO 1211 00:33:43,709 --> 00:33:46,208 KAKO JE BIO SJAJAN GLUMAC. 1212 00:33:46,250 --> 00:33:51,792 SVAKI FILM JE BIO 1213 00:33:46,250 --> 00:33:51,792 SVOJA SLATKA STVAR. 1214 00:33:54,834 --> 00:34:00,542 - PA, RICHARD JE PROŠIRIO 1215 00:33:54,834 --> 00:34:00,542 RJEČNIK CRNIH TIPOVA 1216 00:34:00,583 --> 00:34:02,834 ŠTO DALJE DO HOLLYWOODA 1217 00:34:00,583 --> 00:34:02,834 BIO ZABRINUT. 1218 00:34:02,875 --> 00:34:04,166 pripovjedač: 1219 00:34:02,875 --> 00:34:04,166 U PODMAZANOJ MUNJI, 1220 00:34:04,208 --> 00:34:06,291 ON PORTRETIRA WENDELLA SCOTTA, 1221 00:34:06,333 --> 00:34:09,667 PRVI AFROAMERIKANAC 1222 00:34:06,333 --> 00:34:09,667 STOCK CAR RACER. 1223 00:34:12,458 --> 00:34:15,208 ONDA JE AMBICIOZNO 1224 00:34:12,458 --> 00:34:15,208 IGRAM TRI ULOGE 1225 00:34:15,250 --> 00:34:17,250 NA KOJI NAČIN JE GORE? 1226 00:34:17,291 --> 00:34:22,125 - DOK SAM RAZVIJAO FILM 1227 00:34:17,291 --> 00:34:22,125 S RICHARDOM, 1228 00:34:22,166 --> 00:34:26,667 SHVATIO SAM DA MOŽE IGRATI 1229 00:34:22,166 --> 00:34:26,667 NE SAMO GLAVNI LIK, 1230 00:34:26,709 --> 00:34:31,625 ALI MOGAO JE IGRATI 1231 00:34:26,709 --> 00:34:31,625 DRUGA DVA LIKA: 1232 00:34:31,667 --> 00:34:36,458 NJEGOV OTAC 1233 00:34:31,667 --> 00:34:36,458 I PROPJEVJEDNIK KRIJUMIČARA. 1234 00:34:36,500 --> 00:34:38,125 DEFINITIVNO PRVI CRNI FILM 1235 00:34:38,166 --> 00:34:42,083 KOJI JE IMAO VIŠE LIKOVA 1236 00:34:38,166 --> 00:34:42,083 GLUMI JEDAN GLUMAC. 1237 00:34:43,250 --> 00:34:48,875 A RICHARD JE SAMO VOLIO 1238 00:34:43,250 --> 00:34:48,875 CIJELO TO ISKUSTVO 1239 00:34:48,917 --> 00:34:51,208 I BIO JE HISTERIČNO SMIJEŠAN. 1240 00:34:51,250 --> 00:34:55,208 NAJTEŽI POSAO SAM JE BIO POKUŠAVANJE 1241 00:34:51,250 --> 00:34:55,208 DA SE POSADA NE SMIJE. 1242 00:34:55,250 --> 00:34:59,709 - I TO JE BILO TAKO USPJEŠNO 1243 00:34:55,250 --> 00:34:59,709 DA DRUGI FILMASI, 1244 00:34:59,750 --> 00:35:02,417 KAO KOMIČAR EDDIE MURPHY 1245 00:34:59,750 --> 00:35:02,417 I TAKO DALJE, 1246 00:35:02,458 --> 00:35:04,166 POČINJU RADITI ISTU STVAR, 1247 00:35:04,208 --> 00:35:05,458 ALI OVO JE JEDNA OD STVARI, 1248 00:35:04,208 --> 00:35:05,458 MISLIM, 1249 00:35:05,500 --> 00:35:09,542 DA JE RICHARD DOPRINOSIO 1250 00:35:05,500 --> 00:35:09,542 FILMSKOM SNIMANJU. 1251 00:35:12,166 --> 00:35:17,250 - ON JE NAJVRUĆI GLUM 1252 00:35:12,166 --> 00:35:17,250 U POPULARNOJ KULTURI, BAR NEMA. 1253 00:35:17,291 --> 00:35:22,291 CRNO, BIJELO, GLAZBA, FILM, 1254 00:35:17,291 --> 00:35:22,291 ŠTO--RICHARD PRYOR JE TAJ. 1255 00:35:22,333 --> 00:35:25,041 narator: PRYOR TAKOĐER DOPRINOSI 1256 00:35:22,333 --> 00:35:25,041 NJEGOVI PISATELJSKI TALENTI 1257 00:35:25,083 --> 00:35:26,500 DRUGIM STRIPOVIMA. 1258 00:35:26,542 --> 00:35:28,792 ON PIŠE BITOVE 1259 00:35:26,542 --> 00:35:28,792 ZA FLIP WILSON SHOW 1260 00:35:28,834 --> 00:35:31,500 I SANFORD I SIN. 1261 00:35:31,542 --> 00:35:35,333 1973. POBJEĐUJE I EMMY 1262 00:35:31,542 --> 00:35:35,333 ZA NJEGOVO PISANJE 1263 00:35:35,375 --> 00:35:37,625 NA TELEVIZIJSKOJ SPECIJALI LILY, 1264 00:35:37,667 --> 00:35:39,834 GLUME LILY TOMLIN. 1265 00:35:39,875 --> 00:35:41,875 MEĐUTIM, PRYOROV RAD 1266 00:35:39,875 --> 00:35:41,875 U TELEVIZIJI 1267 00:35:41,917 --> 00:35:44,375 POKAZAĆE SE PROBLEMATIČNIM. 1268 00:35:49,458 --> 00:35:51,333 ON JE ODREĐEN DA BUDE 1269 00:35:49,458 --> 00:35:51,333 GOST DOMAĆIN 1270 00:35:51,375 --> 00:35:54,041 U PRVOJ SEZONI 1271 00:35:51,375 --> 00:35:54,041 SUBOTOM NAVEČER UŽIVO. 1272 00:35:54,083 --> 00:35:58,542 - SADA LORNE MICHAELS STVARNO 1273 00:35:54,083 --> 00:35:58,542 ŽELI DA RICHARD BUDE DOMAĆIN 1274 00:35:58,583 --> 00:36:00,667 PRVE IZDAVE, 1275 00:36:00,709 --> 00:36:04,500 ŠTO VAM GOVORI KOLIKO JE ZNAČAJNO 1276 00:36:00,709 --> 00:36:04,500 RICHARD PRYOR JE 1277 00:36:04,542 --> 00:36:07,500 U TOM TRENUTKU 1975.G. 1278 00:36:09,583 --> 00:36:11,125 NBC JE NERVOZAN. 1279 00:36:11,166 --> 00:36:14,041 narator: MREŽNI DIREKTORI 1280 00:36:11,166 --> 00:36:14,041 I PRIDRUŽENA DRUŠTVA 1281 00:36:14,083 --> 00:36:18,375 MISLITE DA JE RICHARD PREVIŠE OPASAN 1282 00:36:14,083 --> 00:36:18,375 POSTAVITI TELEVIZIJU UŽIVO. 1283 00:36:18,417 --> 00:36:19,709 - RICHARD JE IMAO POVIJEST. 1284 00:36:19,750 --> 00:36:22,417 NIJE SE MOGAO OSIGURATI 1285 00:36:19,750 --> 00:36:22,417 ZA BLAZEĆA SEDLA, 1286 00:36:22,458 --> 00:36:24,291 KOJU JE NAPISAO S MEL BROOKS, 1287 00:36:24,333 --> 00:36:26,125 ALI NA KRAJU BURU 1288 00:36:24,333 --> 00:36:26,125 CLEAVON LITTLE 1289 00:36:26,166 --> 00:36:28,333 JER RICHARD 1290 00:36:26,166 --> 00:36:28,333 IMA SVOJ UGLED 1291 00:36:28,375 --> 00:36:32,542 TUČA I UPORABE DROGA. 1292 00:36:32,583 --> 00:36:34,291 - BILO JE UŽIVO, 1293 00:36:32,583 --> 00:36:34,291 A KAD JE RICHIE POČEO UŽIVO-- 1294 00:36:34,333 --> 00:36:36,208 KADA JEDNOM IZLAZITE 1295 00:36:34,333 --> 00:36:36,208 I TA SVJETLA SE PALE, 1296 00:36:36,250 --> 00:36:38,417 TA PUBLIKA-- 1297 00:36:36,250 --> 00:36:38,417 MOŽETE IMATI SCENARIJU, 1298 00:36:38,458 --> 00:36:40,250 MOŽETE IMATI 1299 00:36:38,458 --> 00:36:40,250 VAŠE KARTICE ZNAKOVA TU, 1300 00:36:40,291 --> 00:36:41,917 ALI AKO TA PUBLIKA 1301 00:36:40,291 --> 00:36:41,917 SMIJE SE NEČEM, 1302 00:36:41,959 --> 00:36:43,458 MOŽDA SAMO OTIĆEŠ 1303 00:36:41,959 --> 00:36:43,458 U DRUGOM SMJERU. 1304 00:36:43,500 --> 00:36:46,917 narator: NBC EXECUTIVES 1305 00:36:43,500 --> 00:36:46,917 NISU SPREMNI RIZIKIRATI. 1306 00:36:46,959 --> 00:36:48,750 - NISU GA MOGLI STAVITI 1307 00:36:46,959 --> 00:36:48,750 U PRVOJ EMISIJI-- 1308 00:36:48,792 --> 00:36:50,417 MREŽA JE BILA ZABRINUTA-- 1309 00:36:50,458 --> 00:36:52,959 PA NA KRAJU, 1310 00:36:50,458 --> 00:36:52,959 DOĐE DO ODGODE. 1311 00:36:54,792 --> 00:36:56,000 RICHARD BI GOVORIO 1312 00:36:56,041 --> 00:36:57,542 I EMITIRANJE 1313 00:36:56,041 --> 00:36:57,542 BILO BI ODGOĐENO 1314 00:36:57,583 --> 00:36:59,875 TAKO DA MREŽA 1315 00:36:57,583 --> 00:36:59,875 MOGAO POTENCIJALNO CENZURIRATI 1316 00:36:59,917 --> 00:37:02,959 SVE ŠTO JE REKAO MOŽE BITI 1317 00:36:59,917 --> 00:37:02,959 SMATRAJU SE UPREDLJIVIM. 1318 00:37:03,000 --> 00:37:05,875 - ONI SU STVORILI PET-DRUGU 1319 00:37:03,000 --> 00:37:05,875 KAŠNJENJE U SUBOTU NAVEČER UŽIVO, 1320 00:37:05,917 --> 00:37:07,959 KOJIH SAM BIO DIO 1321 00:37:05,917 --> 00:37:07,959 SEDAM SEZONA, 1322 00:37:08,000 --> 00:37:10,208 ZBOG RICHARDA PRYORA. 1323 00:37:10,250 --> 00:37:12,667 pripovjedač: 1324 00:37:10,250 --> 00:37:12,667 DANAS, ZAHVALJUJUĆI RICHARDU PRYORU, 1325 00:37:12,709 --> 00:37:15,875 GOTOVO SVI DOGAĐAJI UŽIVO 1326 00:37:12,709 --> 00:37:15,875 NA TELEVIZIJSKIM EMITIMA 1327 00:37:15,917 --> 00:37:19,500 SU NA PET DO SEDAM SEKUNDI 1328 00:37:15,917 --> 00:37:19,500 KAŠNJENJE. 1329 00:37:19,542 --> 00:37:20,917 - KAKO JA TO GLEDAM, 1330 00:37:20,959 --> 00:37:23,583 TO JE JEDAN 1331 00:37:20,959 --> 00:37:23,583 OD NAJVEĆIH KOMPLIMENTA 1332 00:37:23,625 --> 00:37:25,625 MOŽETE IKADA ZAMISLITI, 1333 00:37:25,667 --> 00:37:27,667 DA SI TAKO ZNAČAJAN, 1334 00:37:27,709 --> 00:37:30,375 LORNE MICHAELS TE MORA IMATI 1335 00:37:27,709 --> 00:37:30,375 U OVOJ EMISIJI 1336 00:37:30,417 --> 00:37:33,500 NA TAKAV NAČIN DA MREŽA 1337 00:37:30,417 --> 00:37:33,500 ĆE SE SMISLITI 1338 00:37:33,542 --> 00:37:37,917 POSEBAN PROTOKOL 1339 00:37:33,542 --> 00:37:37,917 SAMO DA VAS SMIJESTIM. 1340 00:37:37,959 --> 00:37:40,500 OVO VAM GOVORI, 1341 00:37:37,959 --> 00:37:40,500 MOŽDA BOLJE OD SVEGA, 1342 00:37:40,542 --> 00:37:43,583 KOLIKO JE RICHARD PRYOR VAŽAN 1343 00:37:40,542 --> 00:37:43,583 GODINE 1975. 1344 00:37:43,625 --> 00:37:45,917 [klicanje i pljesak] 1345 00:37:47,542 --> 00:37:50,208 pripovjedač: ČAK I SA 1346 00:37:47,542 --> 00:37:50,208 MJEŠOVITE RECENZIJE NA TELEVIZIJI, 1347 00:37:50,250 --> 00:37:53,834 ČOVJEK NE MOŽE PORECITI RICHARDA PRYORA 1348 00:37:50,250 --> 00:37:53,834 JE STRIPOVA SUPERZVIJEZDA 1349 00:37:53,875 --> 00:37:56,417 NA VRHUNCU SVOJE POPULARNOSTI. 1350 00:37:59,208 --> 00:38:02,583 ALI UNATOČ SVOM USPJEHU, 1351 00:37:59,208 --> 00:38:02,583 PRYOROV OSOBNI ŽIVOT 1352 00:38:02,625 --> 00:38:05,417 IZMIČE KONTROLI. 1353 00:38:05,458 --> 00:38:09,000 - I S obzirom da sam KOMIČAR, 1354 00:38:05,458 --> 00:38:09,000 NE VJERUJEŠ PUNO LJUDIMA. 1355 00:38:09,041 --> 00:38:10,542 NE PUŠTAŠ PUNO LJUDI 1356 00:38:09,041 --> 00:38:10,542 U TVOJ ŽIVOT. 1357 00:38:10,583 --> 00:38:13,041 NAŠI ŽIVOTI SU PUNO DRUGAČIJI 1358 00:38:10,583 --> 00:38:13,041 NEGO SVIH DRUGIH, ZNAŠ. 1359 00:38:13,083 --> 00:38:14,458 OTIŠLI NAS I VRAĆAMO SE 1360 00:38:13,083 --> 00:38:14,458 I LJUDI IMAJU ŽIVOTE 1361 00:38:14,500 --> 00:38:16,291 I LJUDI IMAJU DJECU, 1362 00:38:14,500 --> 00:38:16,291 I, ZNAŠ, 1363 00:38:16,333 --> 00:38:18,166 SPETLEMO SE S NEKIM 1364 00:38:16,333 --> 00:38:18,166 A NETKO ĆE REĆI, 1365 00:38:18,208 --> 00:38:20,500 „ZAŠTO TE UVIJEK NEMA? 1366 00:38:18,208 --> 00:38:20,500 ZAŠTO PIJEŠ TOLIKO? 1367 00:38:20,542 --> 00:38:22,792 KAKO TO DA SI UVIJEK TIH? 1368 00:38:20,542 --> 00:38:22,792 KAKO TO NE RAZGOVARAMO?" 1369 00:38:26,500 --> 00:38:28,625 pripovjedač: 1370 00:38:26,500 --> 00:38:28,625 IMA PROBLEMA KOD KUĆE. 1371 00:38:28,667 --> 00:38:30,792 PRYOR SE ŽENIO SEDAM PUTA. 1372 00:38:30,834 --> 00:38:33,166 VOLIO JE ŽENE, 1373 00:38:33,208 --> 00:38:35,291 ALI SVOJIM EKSPLOZIVNIM TEMPERAMENTOM 1374 00:38:33,208 --> 00:38:35,291 I NJEGOVA SKLONOST 1375 00:38:35,333 --> 00:38:38,417 DA SE IZOLUJE 1376 00:38:35,333 --> 00:38:38,417 DANIMA NA KRAJ, 1377 00:38:38,458 --> 00:38:40,959 NJEGOVE VEZE NE BI POTRAJELE. 1378 00:38:41,000 --> 00:38:43,625 - IZAZIVAM BILO KOGA 1379 00:38:41,000 --> 00:38:43,625 DA VAM ISKRENO REĆEM 1380 00:38:43,667 --> 00:38:45,291 DA DOBIJU IZA POZORIŠTA 1381 00:38:45,333 --> 00:38:47,583 I BOLJI ŽIVOT IZVAN POZORISE 1382 00:38:45,333 --> 00:38:47,583 NEGO ŠTO RADE NA POZERNICI. 1383 00:38:47,625 --> 00:38:49,417 NEMA [bleep] NAČINA 1384 00:38:47,625 --> 00:38:49,417 TO ĆE VAM NETKO REĆI 1385 00:38:49,458 --> 00:38:51,625 TO JE RADIO STAND-UP 1386 00:38:49,458 --> 00:38:51,625 ZA ŽIVOT 1387 00:38:51,667 --> 00:38:55,208 DA IM JE ŽIVOT BOLJI 1388 00:38:51,667 --> 00:38:55,208 IZVAN POZORA NEGO JE NA POZORNICI. 1389 00:38:55,250 --> 00:38:57,417 TVOJE STVARI MOŽE BITI BOLJE, 1390 00:38:55,250 --> 00:38:57,417 TVOJA KUĆA MOŽE BITI BOLJA, 1391 00:38:57,458 --> 00:39:01,250 VAŠ AUTO MOŽDA JE BOLJI, 1392 00:38:57,458 --> 00:39:01,250 ALI MI PATIMO. 1393 00:39:01,291 --> 00:39:04,417 - ZNAČI TREBA TI NETKO DOĆI 1394 00:39:01,291 --> 00:39:04,417 DO RAZUMIJEVANJA-- 1395 00:39:04,458 --> 00:39:08,125 SAMA STVAR 1396 00:39:04,458 --> 00:39:08,125 TO ME JE PRIVUKLO K TEBI, 1397 00:39:08,166 --> 00:39:10,000 TO PODRŽAVAM 1398 00:39:08,166 --> 00:39:10,000 I NASTAVITE TO RADITI 1399 00:39:10,041 --> 00:39:12,500 ZA SUPROTNOST OD 1400 00:39:10,041 --> 00:39:12,500 ŠTO ME KOD TEBE PRIVUČE, 1401 00:39:12,542 --> 00:39:14,083 PRESTANI TO RADITI. 1402 00:39:14,125 --> 00:39:16,959 I DAKLE TU JE SUKOB 1403 00:39:14,125 --> 00:39:16,959 S PUNO ŽENA UŠAO U. 1404 00:39:18,125 --> 00:39:19,583 pripovjedač: 1405 00:39:18,125 --> 00:39:19,583 PRYOR JE VEZANI PUŠAČ 1406 00:39:19,625 --> 00:39:21,125 I TEŠKI PIĆ, 1407 00:39:21,166 --> 00:39:24,917 ŠTO DOVODI DO SRČANOG UDARCA 1408 00:39:21,166 --> 00:39:24,917 GODINE 1977. 1409 00:39:26,709 --> 00:39:30,375 ALI PRAVI DEMON RICHARDA PRYORA 1410 00:39:26,709 --> 00:39:30,375 BILA BI DROGA. 1411 00:39:30,417 --> 00:39:33,125 - RICHARD JE BIO DIO 1412 00:39:30,417 --> 00:39:33,125 KULTURE DROGA. 1413 00:39:33,166 --> 00:39:34,834 NJEGOVO VRIJEME BIO JE TO KOKAIN. 1414 00:39:37,417 --> 00:39:42,291 pripovjedač: PRYOR JE KORISTIO 1415 00:39:37,417 --> 00:39:42,291 KOKAIN OD RANIH 1960-ih. 1416 00:39:42,333 --> 00:39:44,250 - RICHARD JE BIO NARKIŠAN. 1417 00:39:42,333 --> 00:39:44,250 ON JE LJUBITELJ NAROGA. 1418 00:39:44,291 --> 00:39:47,458 - U SMISLU POPUSTI, 1419 00:39:44,291 --> 00:39:47,458 RICHARD JE BIO TAKA OSOBA 1420 00:39:47,500 --> 00:39:52,166 TO BI UVIJEK, UVIJEK IDELO 1421 00:39:47,500 --> 00:39:52,166 DO DUBOKE VODE S NJIM, 1422 00:39:52,208 --> 00:39:57,166 I TAKO JE UVIJEK 1423 00:39:52,208 --> 00:39:57,166 OPASNO MJESTO. 1424 00:39:57,208 --> 00:40:00,542 pripovjedač: STO DOLARA NA DAN 1425 00:39:57,208 --> 00:40:00,542 NAVIKA SADA KOŠTA 1426 00:40:00,583 --> 00:40:03,291 STOTINE TISUĆA DOLARA 1427 00:40:00,583 --> 00:40:03,291 GODINU DANA. 1428 00:40:03,333 --> 00:40:07,500 - BILO JE DILERA DROGE, 1429 00:40:03,333 --> 00:40:07,500 PONEKAD-- 1430 00:40:07,542 --> 00:40:10,667 A RICHIE BI TO ČAK REKAO 1431 00:40:07,542 --> 00:40:10,667 OPET U SVOJOJ KOMEDIJI, 1432 00:40:10,709 --> 00:40:12,792 ALI ZNAM JER SAM BIO TAMO-- 1433 00:40:12,834 --> 00:40:14,750 TO BI MU REKLO NE, 1434 00:40:14,792 --> 00:40:17,709 I IMALI SU SVAKE VRSTE DROGA, 1435 00:40:17,750 --> 00:40:19,417 ALI ONI BI MU REKLI NE, 1436 00:40:19,458 --> 00:40:23,750 JER NIJE DOŠAO I KUPIO 1437 00:40:19,458 --> 00:40:23,750 GRAM ILI DVA GRAMA ILI-- 1438 00:40:23,792 --> 00:40:25,583 ON BI TI KUPIO CIJELE ZALIHE. 1439 00:40:25,625 --> 00:40:29,625 pripovjedač: 1980. 1440 00:40:25,625 --> 00:40:29,625 PRYOR SLOBODNO PROIZVODI KOKAIN 1441 00:40:29,667 --> 00:40:34,667 KORIŠTENJE ISPALJIVOG ETERA ZA POMOĆ 1442 00:40:29,667 --> 00:40:34,667 ZAPALI DROGU ZA PUŠENJE. 1443 00:40:34,709 --> 00:40:39,792 POKAZALO BI SE 1444 00:40:34,709 --> 00:40:39,792 SKORO FATALNA KOMBINACIJA. 1445 00:40:39,834 --> 00:40:42,333 - RICHARD PRYOR, 1446 00:40:39,834 --> 00:40:42,333 KOMIČAR I PISAC, 1447 00:40:42,375 --> 00:40:44,250 TEŠKO JE OPEKIO U NESREĆI 1448 00:40:44,291 --> 00:40:46,542 U SVOM DOMU U KALIFORNIJI 1449 00:40:44,291 --> 00:40:46,542 SINOĆ. 1450 00:40:46,583 --> 00:40:49,667 OPEKOLINE PREKRIVAJU GORNJU POLOVICU 1451 00:40:46,583 --> 00:40:49,667 NJEGOVOG TIJELA. 1452 00:40:49,709 --> 00:40:52,709 DOVOLJNO SU TEŠKI 1453 00:40:49,709 --> 00:40:52,709 UGROZITI SVOJ ŽIVOT. 1454 00:40:54,333 --> 00:40:57,709 pripovjedač: PO svemu sudeći, 1455 00:40:54,333 --> 00:40:57,709 RICHARD PRYOR JE TREBAO UMRIJETI 1456 00:40:57,750 --> 00:40:59,333 DANA 9. LIPNJA 1980. GODINE. 1457 00:40:59,375 --> 00:41:01,542 - BIO SAM TAMO 1458 00:40:59,375 --> 00:41:01,542 KAD JE RICHARD GORIO, 1459 00:41:01,583 --> 00:41:04,208 ALI NISAM ZNAO 1460 00:41:01,583 --> 00:41:04,208 BIO JE TO RICHARD. 1461 00:41:04,250 --> 00:41:07,083 A KAD JE PROTRČAO POKRAJ MENE 1462 00:41:04,250 --> 00:41:07,083 I POTRČAO IZ KUĆE, 1463 00:41:07,125 --> 00:41:09,333 A ONDA SAM SHVATIO 1464 00:41:07,125 --> 00:41:09,333 TO JE BIO RICHARD. 1465 00:41:12,500 --> 00:41:14,041 pripovjedač: 1466 00:41:12,500 --> 00:41:14,041 IZVJEŠĆE POLICIJE LOS ANGELESA 1467 00:41:14,083 --> 00:41:17,709 STATES PRYOR JE SPALJEN 1468 00:41:14,083 --> 00:41:17,709 DOK SLOBODNO BAZI KOKAIN. 1469 00:41:19,792 --> 00:41:21,458 - A JA SAM SE, ISKRENO, BOJAO 1470 00:41:21,500 --> 00:41:23,208 KADA BIH RADIO FREEBASE 1471 00:41:21,500 --> 00:41:23,208 S RICHARDOM, 1472 00:41:23,250 --> 00:41:25,500 BUDUĆI DA JE BAKLJA BILA TAKO VELIKA, 1473 00:41:25,542 --> 00:41:28,250 I TAKO JE TO BILO NEIZBJEŽNO 1474 00:41:25,542 --> 00:41:28,250 TOG JEDNOG DANA, 1475 00:41:28,291 --> 00:41:30,709 AKO STE DOBILI BAKLJU 1476 00:41:28,291 --> 00:41:30,709 I OVO SSSH, 1477 00:41:30,750 --> 00:41:33,625 MOŽETE TO OKRENUTI NA KRIVI PUT, 1478 00:41:30,750 --> 00:41:33,625 U redu? 1479 00:41:33,667 --> 00:41:36,208 I DRUGIH LJUDI 1480 00:41:33,667 --> 00:41:36,208 IMAO SLIČNE NESREĆE, 1481 00:41:36,250 --> 00:41:40,417 ALI KADA JE TO UČINIO, 1482 00:41:36,250 --> 00:41:40,417 REZULTIRALO JE POŽAR. 1483 00:41:40,458 --> 00:41:42,041 pripovjedač: 1484 00:41:40,458 --> 00:41:42,041 BILO JE I GLASINA 1485 00:41:42,083 --> 00:41:44,792 DA JE PRYOR POKUŠAO SAMOUBOJSTVO. 1486 00:41:44,834 --> 00:41:49,375 - RICHARD BURNED NIJE BIO 1487 00:41:44,834 --> 00:41:49,375 POKUŠAJ SAMOUBISTVA, 1488 00:41:49,417 --> 00:41:50,959 OSIM NA SIMBOLIČAN NAČIN. 1489 00:41:51,000 --> 00:41:52,792 NA SIMBOLIČAN NAČIN, 1490 00:41:52,834 --> 00:41:56,083 UMJETNICI SU UVIJEK PRILIČNO 1491 00:41:52,834 --> 00:41:56,083 NEZADOVOLJNI SVOJIM RADOM. 1492 00:41:56,125 --> 00:41:59,000 SJETI SE KADA SAM SE PRVI put SREO 1493 00:41:56,125 --> 00:41:59,000 RICHARD U BERKELEYJU, 1494 00:41:59,041 --> 00:42:00,792 NJEGOV RAD JE BIO SAVRŠEN, 1495 00:41:59,041 --> 00:42:00,792 ALI REKAO JE, 1496 00:42:00,834 --> 00:42:03,083 "ČOVJEČE, ŽELIM 1497 00:42:00,834 --> 00:42:03,083 NEŠTO DRUGAČIJE." 1498 00:42:03,125 --> 00:42:05,625 - SVE JE BILO REŠENO 1499 00:42:03,125 --> 00:42:05,625 TE NOĆI 1500 00:42:05,667 --> 00:42:07,917 9. LIPNJA 1980. 1501 00:42:07,959 --> 00:42:09,625 ŠKRILJEVAC JE BIO ČIST. 1502 00:42:09,667 --> 00:42:13,583 pripovjedač: PRYOR JE DAO A 1503 00:42:09,667 --> 00:42:13,583 ŠANSE JEDAN-OD-TRI ZA PREŽIVLJAVANJE, 1504 00:42:13,625 --> 00:42:16,500 ALI NAKON ŠEST TJEDANA OD 1505 00:42:13,625 --> 00:42:16,500 MUČAN TIJEK LIJEČENJA, 1506 00:42:16,542 --> 00:42:19,250 OTPUŠTEN JE 1507 00:42:16,542 --> 00:42:19,250 IZ BOLNICE. 1508 00:42:23,000 --> 00:42:24,959 - SVI LJUDI 1509 00:42:23,000 --> 00:42:24,959 JESTE LI IKAD ČULI ZA FREEBASING, 1510 00:42:25,000 --> 00:42:29,542 JESTE LI IKADA OD NIKOG 1511 00:42:25,000 --> 00:42:29,542 DIŽANJE U DUJMU? 1512 00:42:29,583 --> 00:42:30,792 ZAŠTO JA? 1513 00:42:30,834 --> 00:42:33,375 [klicanje i pljesak] 1514 00:42:33,417 --> 00:42:36,875 pripovjedač: 1982. GODINE, RICHARD PRYOR 1515 00:42:33,417 --> 00:42:36,875 VRAĆA SE NA SCENU 1516 00:42:36,917 --> 00:42:41,166 U JEDNOM OD NAJVEĆIH POVRATA 1517 00:42:36,917 --> 00:42:41,166 U POVIJESTI ZABAVE. 1518 00:42:41,208 --> 00:42:44,709 - UŽIVO NA ZALAZAK SUNCA. 1519 00:42:41,208 --> 00:42:44,709 UNIŠTIO MJESTO. 1520 00:42:44,750 --> 00:42:48,667 VIDJELI SMO NEVJEROJATNO, ČUDESNO 1521 00:42:44,750 --> 00:42:48,667 STVAR NAM SE DESI PRAVO U LICE, 1522 00:42:48,709 --> 00:42:53,709 POČETI OD NIČEGA 1523 00:42:48,709 --> 00:42:53,709 NA NEŠTO, I NEŠTO VELIKO. 1524 00:42:54,917 --> 00:42:57,625 - IPAK SE POPELO NA POZIJENU. 1525 00:42:54,917 --> 00:42:57,625 NIKADA NE ODUSTAJ. 1526 00:42:57,667 --> 00:42:59,000 NIKAD NIJE NESTAO. 1527 00:42:59,041 --> 00:43:02,166 PO MOM MIŠLJENJU, 1528 00:42:59,041 --> 00:43:02,166 NAJVEĆA STAND-UP KOMEDIJA 1529 00:43:02,208 --> 00:43:03,458 TO JE IKAD SNIMLJENO. 1530 00:43:03,500 --> 00:43:08,625 - ALI VIDIO SAM 1531 00:43:03,500 --> 00:43:08,625 STVARNA POVIJEST STVORENA. 1532 00:43:08,667 --> 00:43:15,375 VIDIO SAM TIKA DA NAJVIŠE GRADI 1533 00:43:08,667 --> 00:43:15,375 PREKRASAN MASERATI NA POZORNICI, 1534 00:43:15,417 --> 00:43:18,166 ZNAŠ, 1535 00:43:15,417 --> 00:43:18,166 I TJERATI GA OD TAMO. 1536 00:43:19,458 --> 00:43:20,667 pripovjedač: 1537 00:43:19,458 --> 00:43:20,667 SNIMANO DVIJE GODINE 1538 00:43:20,709 --> 00:43:23,875 NAKON NJEGOVE ZAMALO FATALNE 1539 00:43:20,709 --> 00:43:23,875 NESREĆA NA SLOBODNOM BAZIRANJU, 1540 00:43:23,917 --> 00:43:25,709 UŽIVO NA SUNSET STRIPU 1541 00:43:25,750 --> 00:43:27,709 PREDSTAVLJA PRYOR BEZ ZADRŽAVANJA 1542 00:43:27,750 --> 00:43:30,709 GOVORI SVE O 1543 00:43:27,750 --> 00:43:30,709 NJEGOVA SKORO FATALNA OVISNOST O DROGAMA. 1544 00:43:30,750 --> 00:43:34,792 - UČINIO SAM TO TAKO LOŠE, DIROVAČI DROGA 1545 00:43:30,750 --> 00:43:34,792 POKUŠAO MI JE NE PRODATI NIŠTA. 1546 00:43:34,834 --> 00:43:36,750 SADA, TO JE GOTOVO... 1547 00:43:34,834 --> 00:43:36,750 KAD DILERI DROGA KAŽU, 1548 00:43:36,792 --> 00:43:38,500 "ČOVJEČE, NEĆU TI DATI 1549 00:43:36,792 --> 00:43:38,500 NEMA VIŠE TOGA [bleep]." 1550 00:43:38,542 --> 00:43:40,208 - KAD JE GORIO, 1551 00:43:38,542 --> 00:43:40,208 POSTOJAO JE NEKO KOME JE DUGOVAO, 1552 00:43:40,250 --> 00:43:43,792 POPUT, 300.000 dolara, 400.000 dolara. 1553 00:43:43,834 --> 00:43:46,709 I DVA-TRI DANA 1554 00:43:43,834 --> 00:43:46,709 IZLAZAK IZ BOLNICE, 1555 00:43:46,750 --> 00:43:48,208 BIO JE KAO, 1556 00:43:46,750 --> 00:43:48,208 "EVO, ODNESI OVO TOM I TOM." 1557 00:43:48,250 --> 00:43:50,083 ZNAŠ, 1558 00:43:48,250 --> 00:43:50,083 "DAJTE IM NJIHOV NOVAC." 1559 00:43:50,125 --> 00:43:51,875 A JA SAM KAO, 1560 00:43:50,125 --> 00:43:51,875 "PRYOR, NEMOJ, ČOVJEČE. 1561 00:43:51,917 --> 00:43:54,041 ZAPRAVO NE ZNAJU 1562 00:43:51,917 --> 00:43:54,041 NE BUDI BRIGA SADA." 1563 00:43:54,083 --> 00:43:55,875 A ON JE INZISTIRAO 1564 00:43:54,083 --> 00:43:55,875 DA SU DOBILI PLAĆU. 1565 00:43:55,917 --> 00:43:58,875 - NI MISLIM DA JE SLAVIO 1566 00:43:55,917 --> 00:43:58,875 DROGA U ONOJ STVARI, 1567 00:43:58,917 --> 00:44:03,667 ALI MISLIM DA JE REKAO, 1568 00:43:58,917 --> 00:44:03,667 "POSTAO SAM ROB DROGE." 1569 00:44:03,709 --> 00:44:05,834 - Mislim, 1570 00:44:03,709 --> 00:44:05,834 TAMO SAM GORIO 1571 00:44:05,875 --> 00:44:11,458 I NEŠTO REČE, 1572 00:44:05,875 --> 00:44:11,458 "PA TO JE LIJEPO PLAVO. 1573 00:44:11,500 --> 00:44:15,250 ZNAŠ ŠTO? 1574 00:44:11,500 --> 00:44:15,250 TO IZGLEDA KAO - POŽAR!" 1575 00:44:15,291 --> 00:44:18,208 [smijeh] 1576 00:44:18,250 --> 00:44:19,750 pripovjedač: 1577 00:44:18,250 --> 00:44:19,750 UŽIVO NA SUNSET STRIPU 1578 00:44:19,792 --> 00:44:23,041 NE SAMO OTKRIO PRYORA 1579 00:44:19,792 --> 00:44:23,041 NA NJEGOVOM NAJRANJIVIJEM, 1580 00:44:23,083 --> 00:44:24,959 I TO SE POKAZALO 1581 00:44:23,083 --> 00:44:24,959 PREKRETNICA 1582 00:44:25,000 --> 00:44:28,500 ZA ČOVJEKA POZNATOG 1583 00:44:25,000 --> 00:44:28,500 ZBOG SVOG PROVOKATIVNOG RJEČNIKA. 1584 00:44:28,542 --> 00:44:32,041 PRYOR BI DETALJNO 1585 00:44:28,542 --> 00:44:32,041 PUTOVANJE U AFRIKU KOJE JE PROMIJENILO ŽIVOT 1586 00:44:32,083 --> 00:44:33,959 TO BI ZAUVIJEK 1587 00:44:32,083 --> 00:44:33,959 PROMIJENI NAČIN 1588 00:44:34,000 --> 00:44:36,542 REFERIRAO JE 1589 00:44:34,000 --> 00:44:36,542 DRUŽAMA AFROAMERIKANCIMA. 1590 00:44:36,583 --> 00:44:41,291 I GLAS JE REKAO, 1591 00:44:36,583 --> 00:44:41,291 "VIDIŠ LI CRNJU?" 1592 00:44:41,333 --> 00:44:44,750 A JA KAŽEM "NE." 1593 00:44:44,792 --> 00:44:47,375 ONI KAŽU: "ZNATE ZAŠTO? 1594 00:44:44,792 --> 00:44:47,375 JER NEMA IH." 1595 00:44:47,417 --> 00:44:50,625 - ZNAČI TADA JE RICHARD, 1596 00:44:50,667 --> 00:44:52,959 KAO MALCOLM X, 1597 00:44:53,000 --> 00:44:54,625 POČEO UVIDJETI RAZLIKU. 1598 00:44:54,667 --> 00:44:57,959 - I TO ME NAtjeraLO NA RAZMIŠLJANJE, 1599 00:44:54,667 --> 00:44:57,959 „O, MOJ BOŽE, POGRIJEŠIO SAM. 1600 00:44:58,000 --> 00:45:00,875 POGRIJEŠIO SAM. 1601 00:44:58,000 --> 00:45:00,875 MORAM REGRUPIRATI [bleep]." 1602 00:45:00,917 --> 00:45:02,625 MISLIM, REKAO SAM, 1603 00:45:00,917 --> 00:45:02,625 "NIKAD NEĆU NAZVATI 1604 00:45:02,667 --> 00:45:05,917 JOŠ JEDAN CRNJAC 'CRNJU'." 1605 00:45:05,959 --> 00:45:09,333 - BILO JE KAO KAD MALCOLM 1606 00:45:05,959 --> 00:45:09,333 VRATIO SE IZ INOSTRANSTVA 1607 00:45:09,375 --> 00:45:11,375 I REKAO DA JE MOLIO 1608 00:45:09,375 --> 00:45:11,375 PORED BIJELACA 1609 00:45:11,417 --> 00:45:12,834 A ON NIJE ZNAO 1610 00:45:11,417 --> 00:45:12,834 BILO JE TAKO 1611 00:45:12,875 --> 00:45:14,875 JER MU JE REČENO JEDNO. 1612 00:45:14,917 --> 00:45:16,792 - TA RIJEČ JE MRTVA. 1613 00:45:14,917 --> 00:45:16,792 MI MUŠKARCI I ŽENE. 1614 00:45:16,834 --> 00:45:20,834 DOLAZIMO IZ--DOLAZIMO IZ 1615 00:45:16,834 --> 00:45:20,834 PRVI LJUDI NA ZEMLJI. 1616 00:45:22,083 --> 00:45:24,583 pripovjedač: PRYOROVA ODLUKA 1617 00:45:22,083 --> 00:45:24,583 DA PRESTANE KORISTITI RIJEČ 1618 00:45:24,625 --> 00:45:28,458 U SVOJOJ STAND-UP KOMEDIJI ĆE 1619 00:45:24,625 --> 00:45:28,458 POSTALI JOŠ JEDNA KONTROVERZA 1620 00:45:28,500 --> 00:45:31,000 U NJEGOVOM UVIJEK 1621 00:45:28,500 --> 00:45:31,000 KONTROVERZAN ŽIVOT. 1622 00:45:31,041 --> 00:45:32,417 - I PA KADA JE TO PODIJELIO, 1623 00:45:32,458 --> 00:45:36,583 IMAO SI PUNO HOLLYWOODA 1624 00:45:36,625 --> 00:45:38,875 TOME SE NIJE SVIDJELO. 1625 00:45:38,917 --> 00:45:41,917 - POKUŠAVAO SE PROMIJENITI 1626 00:45:38,917 --> 00:45:41,917 OD CRNJE 1627 00:45:41,959 --> 00:45:44,792 BIO JE 1970-ih 1628 00:45:44,834 --> 00:45:49,834 MAINSTREAM CRNOJ FILMSKOJ ZVIJEZDI 1629 00:45:44,834 --> 00:45:49,834 1980-IH GODINA. 1630 00:45:49,875 --> 00:45:52,959 MISLIM DA RICHARD ŽELI 1631 00:45:49,875 --> 00:45:52,959 BITI MAINSTREAM, 1632 00:45:53,000 --> 00:45:54,625 A AKO NEĆE 1633 00:45:53,000 --> 00:45:54,625 BITI MAINSTREAM, 1634 00:45:54,667 --> 00:45:56,875 ON SVAKAKO ŽELI 1635 00:45:54,667 --> 00:45:56,875 MAINSTREAM NOVAC. 1636 00:45:56,917 --> 00:45:59,083 - NISAM MISLIO 1637 00:45:56,917 --> 00:45:59,083 RICHARD SE STVARNO MNOGO PROMIJENIO 1638 00:45:59,125 --> 00:46:01,500 NAKON ŠTO SE VRATIO IZ AFRIKE. 1639 00:46:01,542 --> 00:46:04,291 BIO JE SAMO VAN KORIŠTENJA 1640 00:46:01,542 --> 00:46:04,291 IZ JAVNOSTI, 1641 00:46:04,333 --> 00:46:07,125 NE NUŽNO OD RICHARDA. 1642 00:46:07,166 --> 00:46:09,000 - ONO ŠTO SAM UVIJEK GOVORIO-- 1643 00:46:09,041 --> 00:46:12,000 MINUT KADA RICHARD PRYOR ZAUSTAVLJA 1644 00:46:09,041 --> 00:46:12,000 UPOTREBA RIJEČI "CRNJA" 1645 00:46:12,041 --> 00:46:14,875 JE TOČKA U KOJOJ 1646 00:46:12,041 --> 00:46:14,875 NIJE VIŠE BIO SMIJEŠAN, 1647 00:46:14,917 --> 00:46:20,291 JER NE MOŽEŠ STATI 1648 00:46:14,917 --> 00:46:20,291 RADITI OVAKVO NEŠTO 1649 00:46:20,333 --> 00:46:24,500 KADA VAŠ CIJELI IDENTITET 1650 00:46:20,333 --> 00:46:24,500 TEMELJE SE NA OVOM 1651 00:46:24,542 --> 00:46:26,917 KAO SREDIŠNJI DIO 1652 00:46:24,542 --> 00:46:26,917 OD TKOGA SI. 1653 00:46:26,959 --> 00:46:30,750 - PA TO BI ZNAČILO 1654 00:46:26,959 --> 00:46:30,750 SAMO MOŽETE UČINITI 1655 00:46:30,792 --> 00:46:33,125 ALBUM KOJI GOVORI TU RIJEČ, 1656 00:46:30,792 --> 00:46:33,125 I TI IMAŠ HIT, 1657 00:46:33,166 --> 00:46:34,834 ZNAČI TO NIJE BILA ISTINA. 1658 00:46:36,166 --> 00:46:39,834 pripovjedač: PRYOR NASTAVLJA 1659 00:46:36,166 --> 00:46:39,834 ZA IZVOĐENJE STAND-UP KOMEDIJE, 1660 00:46:39,875 --> 00:46:42,542 ALI U ISTINI, ON POSVEĆUJE 1661 00:46:39,875 --> 00:46:42,542 OSTATAK '80-ih 1662 00:46:42,583 --> 00:46:45,917 DA GLUMI U MNOGIM 1663 00:46:42,583 --> 00:46:45,917 HOLIVUDSKI MAINSTREAM FILMOVI, 1664 00:46:45,959 --> 00:46:49,333 UKLJUČUJUĆI IGRAČKU, 1665 00:46:45,959 --> 00:46:49,333 BREWSTEROVI MILIJUNI, 1666 00:46:49,375 --> 00:46:50,625 I SUPERMAN III, 1667 00:46:50,667 --> 00:46:53,041 GDJE JE ZARADIO 4 MILIJUNA $-- 1668 00:46:53,083 --> 00:46:55,458 NAVODNO VIŠE 1669 00:46:53,083 --> 00:46:55,458 NEGO GLAVNI ČOVJEK FILMA, 1670 00:46:55,500 --> 00:46:57,875 CHRISTOPHER REEVE. 1671 00:46:57,917 --> 00:47:00,750 RICHARD PRYOR, 1672 00:46:57,917 --> 00:47:00,750 HOLIVUDSKA SUPERZVIJEZDA, 1673 00:47:00,792 --> 00:47:02,583 SADA JE BIO JEDAN OD NAJBOLJE PLAĆENIH 1674 00:47:02,625 --> 00:47:05,166 AFRO-AMERIČKI GLUMCI 1675 00:47:02,625 --> 00:47:05,166 VREMENA. 1676 00:47:05,208 --> 00:47:07,458 - RADIO IH JE ZA NOVAC, 1677 00:47:07,500 --> 00:47:11,041 ZNAŠ, I NJEGOVO SRCE 1678 00:47:07,500 --> 00:47:11,041 STVARNO NIJE BIO U TOME. 1679 00:47:11,083 --> 00:47:14,458 pripovjedač: 1986. POJAVLJUJE SE PRYOR 1680 00:47:11,083 --> 00:47:14,458 U VEČERAŠNJOJ EMISIJI 1681 00:47:14,500 --> 00:47:16,125 S JOHNNYJEM CARSONOM. 1682 00:47:16,166 --> 00:47:19,917 ON ŠOKIRA PUBLIKU 1683 00:47:16,166 --> 00:47:19,917 SVOJIM ISKLJUČENIM IZGLEDOM. 1684 00:47:19,959 --> 00:47:24,417 OVO BIĆE 1986., 1685 00:47:19,959 --> 00:47:24,417 GLASINE SU UBRZO POKAZALE NA SIDU. 1686 00:47:24,458 --> 00:47:26,625 PRYOR JE PRISILJAN OTKRITI 1687 00:47:24,458 --> 00:47:26,625 DA PATI 1688 00:47:26,667 --> 00:47:29,834 OD MULTIPLE SKLEROZE, 1689 00:47:26,667 --> 00:47:29,834 DEGENERATIVNA BOLEST 1690 00:47:29,875 --> 00:47:32,750 TO NAPADA 1691 00:47:29,875 --> 00:47:32,750 SREDIŠNJI ŽIVČANI SUSTAV. 1692 00:47:32,792 --> 00:47:35,625 - ZNAŠ, MS, 1693 00:47:32,792 --> 00:47:35,625 DOŠLO JE NIODKUDA. 1694 00:47:35,667 --> 00:47:37,166 NA SVE STE MISLILI 1695 00:47:35,667 --> 00:47:37,166 OSTALE STVARI 1696 00:47:37,208 --> 00:47:39,667 TO MU SE MOGLO DOGODITI 1697 00:47:37,208 --> 00:47:39,667 TO MU SE NIJE DESILO, 1698 00:47:39,709 --> 00:47:43,583 I OVA MISTERIJSKA BOLEST, MS, 1699 00:47:39,709 --> 00:47:43,583 TO GA JE IZVULO. 1700 00:47:43,625 --> 00:47:45,000 - A KAD SE RAZBOLJEO, 1701 00:47:45,041 --> 00:47:46,834 TO JE SIGURNO BILO JAKO TEŠKO 1702 00:47:45,041 --> 00:47:46,834 NA NJEGA, 1703 00:47:46,875 --> 00:47:49,625 JER SU KOMIČARI TAKO ISKORIŠĆENI 1704 00:47:46,875 --> 00:47:49,625 DA RADIMO SVE ŠTO ŽELIMO RADITI. 1705 00:47:49,667 --> 00:47:51,834 - S TE TOČKE, 1706 00:47:49,667 --> 00:47:51,834 SVAKI PUT KADA SI GA VIDIO, 1707 00:47:51,875 --> 00:47:56,250 BIO JE MRŠAVIJI 1708 00:47:51,875 --> 00:47:56,250 I PROPADA VIŠE. 1709 00:47:57,625 --> 00:48:00,000 pripovjedač: OSTATI ISTINIT 1710 00:47:57,625 --> 00:48:00,000 NJEGOVOM BORBENOM DUHU, 1711 00:48:00,041 --> 00:48:01,709 PRYOR NASTAVLJA S NASTUPOM. 1712 00:48:01,750 --> 00:48:03,041 - I DALJE JE PRIMAO POZIVE. 1713 00:48:03,083 --> 00:48:04,375 DOĐI RAZGOVARATI O TOME, ZNAŠ. 1714 00:48:04,417 --> 00:48:06,083 ŽELIMO RADITI OVE FILMOVE. 1715 00:48:06,125 --> 00:48:08,667 pripovjedač: PRYOR ĆE GLAVITI 1716 00:48:06,125 --> 00:48:08,667 U JOŠ NEKOLIKO FILMOVA, 1717 00:48:08,709 --> 00:48:11,166 UKLJUČUJUĆI KRITIČNO STANJE, 1718 00:48:11,208 --> 00:48:13,000 NE VIDI ZLO NE ČUJ ZLO, 1719 00:48:13,041 --> 00:48:14,208 I HARLEMSKE NOĆI. 1720 00:48:14,250 --> 00:48:16,250 - PA KADA DOBIJEŠ 1721 00:48:14,250 --> 00:48:16,250 DO KASNIH 80-ih, 1722 00:48:16,291 --> 00:48:18,667 I EDDIE MURPHY RADI 1723 00:48:16,291 --> 00:48:18,667 HARLEMSKE NOĆI, 1724 00:48:18,709 --> 00:48:20,959 STAVITI RICHARDA I REDDA FOXXA, 1725 00:48:18,709 --> 00:48:20,959 MISLIM DA JE SJAJNO, 1726 00:48:21,000 --> 00:48:24,000 JER TO NEKAKO POVEZUJE 1727 00:48:21,000 --> 00:48:24,000 TRADICIJA, 1728 00:48:24,041 --> 00:48:26,208 ALI U OVAJ TOČKI, MISLIM, 1729 00:48:26,250 --> 00:48:31,083 RICHARDOVI NAJBOLJI DANI 1730 00:48:26,250 --> 00:48:31,083 KAO IZVOĐAČA DAVNO NESTALI. 1731 00:48:34,125 --> 00:48:36,750 pripovjedač: DO 1990. 1732 00:48:34,125 --> 00:48:36,750 TO JE BOLNO OČITO 1733 00:48:36,792 --> 00:48:39,917 TAJ RICHARD PRYOR 1734 00:48:36,792 --> 00:48:39,917 JE JAKO BOLESTAN ČOVJEK. 1735 00:48:39,959 --> 00:48:43,083 ON TRPI DRUGI, 1736 00:48:39,959 --> 00:48:43,083 I TEŽE, INFARKT 1737 00:48:43,125 --> 00:48:46,417 I PODVRGAVA SE 1738 00:48:43,125 --> 00:48:46,417 TROSTRUKA SRČANA PREMOZNICA. 1739 00:48:46,458 --> 00:48:48,959 ON ĆE OSTATI ZATVOREN 1740 00:48:46,458 --> 00:48:48,959 DO INVALIDSKIH KOLICA 1741 00:48:49,000 --> 00:48:51,291 I SKUTER NA MOTOR 1742 00:48:49,000 --> 00:48:51,291 DO OSTATAKA ŽIVOTA, 1743 00:48:51,333 --> 00:48:56,125 ALI ON ODBIJA STATI 1744 00:48:51,333 --> 00:48:56,125 IZVOĐENJE STAND-UP KOMEDIJE. 1745 00:48:56,166 --> 00:48:58,458 - DA, U INVALIDSKIM KOLICIMA. 1746 00:48:56,166 --> 00:48:58,458 PA GA SMOTLJAJ TAMO. 1747 00:48:58,500 --> 00:49:01,083 JOŠ SI BIO 1748 00:48:58,500 --> 00:49:01,083 SMIJETI SE TOME. 1749 00:49:01,125 --> 00:49:02,500 PRIČANJE VICEVA, 1750 00:49:01,125 --> 00:49:02,500 "ZNAM DA MI SE SMIJETE 1751 00:49:02,542 --> 00:49:04,083 U OVIM INVALIDSKIM KOLICIMA NA POZERNICI." 1752 00:49:04,125 --> 00:49:05,417 I TO JE U REDU. 1753 00:49:05,458 --> 00:49:07,250 IPAK JE IMAO 1754 00:49:05,458 --> 00:49:07,250 VELIK SMISAO ZA HUMOR. 1755 00:49:07,291 --> 00:49:09,458 NAPAO SE NA SMIJEH. 1756 00:49:09,500 --> 00:49:12,166 OD SVIH DROGA 1757 00:49:09,500 --> 00:49:12,166 TO JE RICHARD UČINIO, 1758 00:49:12,208 --> 00:49:16,208 NAPAO SE NA SMIJEH. 1759 00:49:16,250 --> 00:49:18,417 - KORISTITI MS KAO MATERIJAL, 1760 00:49:18,458 --> 00:49:21,542 DA OPIŠEM MS 1761 00:49:18,458 --> 00:49:21,542 UBIJA SVOJ PENIS 1762 00:49:21,583 --> 00:49:24,750 I UNIŠTAVANJE VAŠIH MIŠIĆA, 1763 00:49:24,792 --> 00:49:28,041 ALI I DA BEZ KOŠĆA 1764 00:49:28,083 --> 00:49:29,667 O ČINJENICI 1765 00:49:28,083 --> 00:49:29,667 DA JE BOLESTAN 1766 00:49:29,709 --> 00:49:32,625 JE, ZNAŠ, 1767 00:49:29,709 --> 00:49:32,625 ŠTO JE UVIJEK BIO, 1768 00:49:32,667 --> 00:49:34,166 BILA HRABRA. 1769 00:49:35,667 --> 00:49:37,208 pripovjedač: 1770 00:49:35,667 --> 00:49:37,208 KAO PRYOROVA MULTIPLA SKLEROZA 1771 00:49:37,250 --> 00:49:39,709 POČINJE UZIMATI DANAK 1772 00:49:37,250 --> 00:49:39,709 NA NJEGOVOM TIJELU, 1773 00:49:39,750 --> 00:49:43,166 RICHARD TROŠI OSTATAK 1774 00:49:39,750 --> 00:49:43,166 SVOG ŽIVOTA U SVOM DOMU. 1775 00:49:43,208 --> 00:49:44,000 - VALJDA - ZA MENE, 1776 00:49:44,041 --> 00:49:47,417 BILO JE NAJBLIŽE GLEDANJU 1777 00:49:47,458 --> 00:49:50,458 PRIJATELJ NA BOJIŠTU 1778 00:49:47,458 --> 00:49:50,458 RANITI SE, 1779 00:49:50,500 --> 00:49:52,792 I NE MOŽETE ZAUSTAVITI KRVARENJE. 1780 00:49:52,834 --> 00:49:56,583 VI GA SAMO GLEDAJTE 1781 00:49:52,834 --> 00:49:56,583 POLAKO ISKLIZITE. 1782 00:49:58,709 --> 00:50:00,917 pripovjedač: 1783 00:49:58,709 --> 00:50:00,917 DANA 10. PROSINCA 2005. 1784 00:50:00,959 --> 00:50:03,250 PRYOR PATI 1785 00:50:00,959 --> 00:50:03,250 JOŠ JEDAN SRČANI UDAR 1786 00:50:03,291 --> 00:50:06,208 I POKUŠAJI 1787 00:50:03,291 --> 00:50:06,208 REANIMIRATI GA NIJE USPJELO. 1788 00:50:06,250 --> 00:50:07,542 U 65. GODINI ŽIVOTA 1789 00:50:07,583 --> 00:50:12,250 RICHARD FRANKLIN LENNOX 1790 00:50:07,583 --> 00:50:12,250 PREMINUO THOMAS PRYOR. 1791 00:50:19,208 --> 00:50:24,083 - RICHARD JE BIO TAKAV 1792 00:50:19,208 --> 00:50:24,083 FENOMENALNA ZVIJEZDA I IKONA 1793 00:50:24,125 --> 00:50:28,000 DA SE U ODREĐENOM TOKU, 1794 00:50:24,125 --> 00:50:28,000 NASTAVILA SE NOVA GENERACIJA. 1795 00:50:28,041 --> 00:50:31,166 - DAMON WAYANS I CHRIS ROCK 1796 00:50:28,041 --> 00:50:31,166 I EDDIE MURPHY 1797 00:50:31,208 --> 00:50:34,709 I ARSENIO I TRACY MORGAN 1798 00:50:31,208 --> 00:50:34,709 I JAMIE FOXX 1799 00:50:34,750 --> 00:50:36,208 I MO'NIQUE I JA-- 1800 00:50:36,250 --> 00:50:38,166 NISAM SIGURAN GDJE BIH BIO, 1801 00:50:36,250 --> 00:50:38,166 OSOBNO, 1802 00:50:38,208 --> 00:50:40,750 AKO NISAM PRATIO 1803 00:50:38,208 --> 00:50:40,750 SVJETLO RICHARD PRYOR. 1804 00:50:40,792 --> 00:50:43,875 - VREMENOM BI MOGLA 1805 00:50:40,792 --> 00:50:43,875 VIDI NJEGOV UTJECAJ 1806 00:50:43,917 --> 00:50:46,250 NA OVOJ NOVOJ GENERACIJI. 1807 00:50:46,291 --> 00:50:49,041 IMALI BI 1808 00:50:46,291 --> 00:50:49,041 HIP-HOP KULTURA. 1809 00:50:49,083 --> 00:50:51,291 - GLAZBA I KULTURA 1810 00:50:49,083 --> 00:50:51,291 I VREMENA 1811 00:50:51,333 --> 00:50:54,542 I DESETLJEĆA, 1812 00:50:51,333 --> 00:50:54,542 '60-e, '70-e, '80-e, '90-e, 1813 00:50:54,583 --> 00:50:56,125 POČETKOM 2000-ih. 1814 00:50:56,166 --> 00:50:58,875 - ALI KADA POGLEDAŠ 1815 00:50:56,166 --> 00:50:58,875 TKO JE IMAO NAJVIŠE UTJECAJA 1816 00:50:58,917 --> 00:51:02,208 O DEČKIMA KOJI TO SADA RADE, 1817 00:50:58,917 --> 00:51:02,208 BIO JE TO RICHARD. 1818 00:51:03,500 --> 00:51:05,834 - DO DANAS STOJI. 1819 00:51:05,875 --> 00:51:09,333 ON JOŠ UVIJEK UTJEČE 1820 00:51:05,875 --> 00:51:09,333 GENERACIJE KOJE DOLAZE. 1821 00:51:09,375 --> 00:51:13,625 - NJEGOVA KOMEDIJA TREBA IGRATI 1822 00:51:09,375 --> 00:51:13,625 NA NEKOM KANALU 24 SATA. 1823 00:51:13,667 --> 00:51:16,083 TREBA POSTOJATI 1824 00:51:13,667 --> 00:51:16,083 KANAL RICHARDA PRYORA 1825 00:51:16,125 --> 00:51:19,417 TAKO DA SVI 1826 00:51:16,125 --> 00:51:19,417 MOŽE VIDJETI ČOVJEKA 1827 00:51:19,458 --> 00:51:21,542 I ŠTO JE POKUŠAVAO REĆI. 1828 00:51:21,583 --> 00:51:23,166 - POLITIKA, RASNA I VJERA-- 1829 00:51:23,208 --> 00:51:26,166 GOVORIO JE O SVIM TIM STVARIMA 1830 00:51:23,208 --> 00:51:26,166 LJUDI KOJI SU UVRJEDLJIVI, 1831 00:51:26,208 --> 00:51:28,667 ALI POENTA JE BILA KORIŠTENJE 1832 00:51:26,208 --> 00:51:28,667 JEZIK KAO ORUŽJE. 1833 00:51:28,709 --> 00:51:33,959 - KROZ STRIP, MOŽEŠ 1834 00:51:28,709 --> 00:51:33,959 RAŠIRITI I UNIJETI HUMOR 1835 00:51:34,000 --> 00:51:36,375 I PUSTI SVOJOJ PUBLICI 1836 00:51:36,417 --> 00:51:38,667 I VJEROJATNO, 1837 00:51:36,417 --> 00:51:38,667 DA NEŠTO SHVATIM 1838 00:51:38,709 --> 00:51:41,000 PRIJE NISU SHVATILI. 1839 00:51:41,041 --> 00:51:43,583 ON JE TO PRILIČNO SKUPIO 1840 00:51:41,041 --> 00:51:43,583 NA PRAKTIČAN NAČIN. 1841 00:51:43,625 --> 00:51:48,083 - OTVORIO JE JEZIK 1842 00:51:43,625 --> 00:51:48,083 U ZEMLJI, 1843 00:51:48,125 --> 00:51:53,000 A JEZIK JE GDJE 1844 00:51:48,125 --> 00:51:53,000 LJUDI POČINJU KOMUNICIRATI. 1845 00:51:53,041 --> 00:51:55,667 - WOW, 1846 00:51:53,041 --> 00:51:55,667 CRNI LJUDI, BIJELI LJUDI, 1847 00:51:55,709 --> 00:51:57,375 SIROMAŠNI, BOGATAŠI. 1848 00:51:57,417 --> 00:51:58,375 BILO JE TEŠKO. 1849 00:51:58,417 --> 00:52:00,792 POLITIČARI, 1850 00:51:58,417 --> 00:52:00,792 OBIČNI PJEŠACI. 1851 00:52:00,834 --> 00:52:02,333 POGLEDAJTE MU PUBLICU. 1852 00:52:02,375 --> 00:52:05,208 - ON NIJE "CRNI MOMAK" 1853 00:52:02,375 --> 00:52:05,208 TAMO GORE. 1854 00:52:05,250 --> 00:52:08,417 NJEGOVE ŠALE NADILAZILI SU RASU. 1855 00:52:08,458 --> 00:52:12,792 UVIJEK TE JE DOVODIO 1856 00:52:08,458 --> 00:52:12,792 U NJEGOVO ISKUSTVO. 1857 00:52:12,834 --> 00:52:14,500 ON TEBE STAVLJA U SVOJU KOŽU. 1858 00:52:14,542 --> 00:52:20,291 KAO LJUDSKO BIĆE, NE MOŽEŠ POMOĆI 1859 00:52:14,542 --> 00:52:20,291 IZ ODNOSA NA TO. 1860 00:52:20,333 --> 00:52:22,709 - ZNAO JE ŠTO REĆI 1861 00:52:20,333 --> 00:52:22,709 DA VAS NASMIJEM, 1862 00:52:22,750 --> 00:52:24,917 ALI RICHARD JE HTJEO 1863 00:52:22,750 --> 00:52:24,917 RECI I TI NEŠTO. 1864 00:52:24,959 --> 00:52:27,917 SEKSIZAM, RASIZAM, PREDRASUDE-- 1865 00:52:27,959 --> 00:52:30,166 KORISTIO JE SVOJ SMIJEŠNI 1866 00:52:27,959 --> 00:52:30,166 DA PRIVUČE VAŠU PAŽNJU. 1867 00:52:33,291 --> 00:52:35,166 - ZNAJUĆI TO 1868 00:52:33,291 --> 00:52:35,166 SVE TE STVARI 1869 00:52:35,208 --> 00:52:37,041 PROLAZIO MU KROZ TIJELO, 1870 00:52:35,208 --> 00:52:37,041 U NJEGOV UM, 1871 00:52:37,083 --> 00:52:39,083 IZ NJEGOVE RUKE, 1872 00:52:37,083 --> 00:52:39,083 IZ NJEGOVIH USTA, 1873 00:52:39,125 --> 00:52:40,333 KROZ SVE 1874 00:52:39,125 --> 00:52:40,333 KROZ KOJE JE PROŠAO, 1875 00:52:40,375 --> 00:52:42,417 KROZ SVE 1876 00:52:40,375 --> 00:52:42,417 DA JE OSTAVLJEN, 1877 00:52:42,458 --> 00:52:43,500 KROZ SVAKU PRIČU, 1878 00:52:43,542 --> 00:52:45,291 RICHARD PRYOR JE, 1879 00:52:43,542 --> 00:52:45,291 BEZ PITANJA, 1880 00:52:45,333 --> 00:52:47,333 PRAVA AMERIČKA IKONA. 1881 00:52:47,375 --> 00:52:50,000 - SAVRŠENI ZABAVLJAČ, 1882 00:52:47,375 --> 00:52:50,000 VRHUNSKI KOMIČAR, 1883 00:52:50,041 --> 00:52:52,375 I NA KRAJU, 1884 00:52:50,041 --> 00:52:52,375 SAVRŠENI AMERIKANAC. 1885 00:52:52,417 --> 00:52:55,959 - MOGAO JE PRUŽITI 1886 00:52:52,417 --> 00:52:55,959 LIJEK ZA DOMOVINU 1887 00:52:56,000 --> 00:53:00,917 U VRLO SMIJEŠNO 1888 00:52:56,000 --> 00:53:00,917 HIPODERMIČNA IGLA. 1889 00:53:00,959 --> 00:53:02,375 - SJEĆAM SE DA JE REKAO, 1890 00:53:00,959 --> 00:53:02,375 ZNAŠ, 1891 00:53:02,417 --> 00:53:04,917 „MOŽDA MOGU DOTIRATI 1892 00:53:02,417 --> 00:53:04,917 NEČIJA PSIHA 1893 00:53:04,959 --> 00:53:06,667 „ILI PROMIJENITE NEČIJE PREDOMISLJANJE 1894 00:53:06,709 --> 00:53:07,709 ILI DIRNI NEČIJE SRCE." 1895 00:53:07,750 --> 00:53:09,083 MOŽDA. 1896 00:53:13,458 --> 00:53:15,125 - RICHARD PRYOR BRINUO, 1897 00:53:15,166 --> 00:53:17,000 NAŽALOST, 1898 00:53:15,166 --> 00:53:17,000 NE KOLIKO O SEBI 1899 00:53:17,041 --> 00:53:20,375 KAKO JE UČINIO, ZNAŠ, 1900 00:53:17,041 --> 00:53:20,375 SVI OSTALI. 1901 00:53:20,417 --> 00:53:22,583 - NIKADA NAM NIJE LAGAO. 1902 00:53:22,625 --> 00:53:24,166 ZATO GA VOLIM. 1903 00:53:24,208 --> 00:53:26,041 PA SAM UPALA U PROBLIKE NA POZERNICI 1904 00:53:26,083 --> 00:53:28,500 I REKAO KONTROVERZNE STVARI. 1905 00:53:28,542 --> 00:53:29,959 IMA I RICHARD. 1906 00:53:30,000 --> 00:53:31,959 NE USPOREĐUJEM SE S RICHARDOM 1907 00:53:32,000 --> 00:53:34,166 ILI GHANDI ILI MALCOLM X 1908 00:53:34,208 --> 00:53:36,208 ILI MARTIN LUTHER KING 1909 00:53:34,208 --> 00:53:36,208 ILI KENNEDY, 1910 00:53:36,250 --> 00:53:38,667 ALI VEĆINA VELIKIH LJUDI 1911 00:53:36,250 --> 00:53:38,667 SU KONTROVERZNI. 1912 00:53:38,709 --> 00:53:40,667 - DRAGO MI JE DA JE OTIŠAO 1913 00:53:38,709 --> 00:53:40,667 PROTIV ZRNA. 1914 00:53:40,709 --> 00:53:42,208 DRAGO MI JE DA JE ON SAM, 1915 00:53:42,250 --> 00:53:43,959 INAČE GA NE BI BIO 1916 00:53:42,250 --> 00:53:43,959 RICHARD PRYOR. 1917 00:53:44,000 --> 00:53:48,208 - AKO JE NETKO NAŠAO 1918 00:53:44,000 --> 00:53:48,208 BILJEŽNICA RICHARDA PRYORA, 1919 00:53:48,250 --> 00:53:50,583 NE BI MOGLI KRASTI 1920 00:53:48,250 --> 00:53:50,583 BILO KOJE OD TIH STVARI, 1921 00:53:50,625 --> 00:53:55,250 JER JE TO BOL I 1922 00:53:50,625 --> 00:53:55,250 PRIČA KOJA DOLAZI UZ NJU. 1923 00:53:58,000 --> 00:54:03,250 - SVIĐAJU MI SE LJUDI 1924 00:53:58,000 --> 00:54:03,250 DA VIDITE SVOJU SLIKU I SMIJETE SE 1925 00:54:03,291 --> 00:54:07,250 I IMA PRIČE ZA PRIČATI-- 1926 00:54:03,291 --> 00:54:07,250 RECI MI NEKE LAŽI. 1927 00:54:07,291 --> 00:54:10,333 "NIJE ME NASMIJAO, PA... 1928 00:54:07,291 --> 00:54:10,333 BIO SAM TAMO, ZNAŠ? 1929 00:54:10,375 --> 00:54:12,417 BIO SAM TAMO U SRIJEDU 1930 00:54:10,375 --> 00:54:12,417 KAD SE DOVEZAO U"-- 1931 00:54:12,458 --> 00:54:14,041 ZNAŠ, ŠTO JE. 1932 00:54:14,083 --> 00:54:16,458 TAKO. 1933 00:54:14,083 --> 00:54:16,458 LIKE, DA DONESE RADOST. 1934 00:54:16,500 --> 00:54:19,333 TAKO BIH VOLIO 1935 00:54:16,500 --> 00:54:19,333 ZA PAMĆENJE. 1936 00:54:55,000 --> 00:54:57,458 spiker: OVAJ PROGRAM 1937 00:54:55,000 --> 00:54:57,458 JE MOGUĆE DJELOMIČNO 1938 00:54:57,500 --> 00:55:00,041 PRILOZIMA 1939 00:54:57,500 --> 00:55:00,041 NA VAŠU PBS POSTAJU 1940 00:55:00,083 --> 00:55:01,125 OD GLEDATELJA KAO ŠTO STE VI. 1941 00:55:01,166 --> 00:55:02,458 HVALA.